Traduzione del testo della canzone Sweet Incarnadine - Jane Siberry

Sweet Incarnadine (originale)

And when he came I fell into his deepest eyes
And begged the difference between love and open…
Come on give your love to me
The first time I leaned over you
And looked into your eyes
I said to myself this is what it must be like
To have everything you’d ever want
And a voice inside my head said… Go…
I am…
I give you everything
Kaikobad, Kaliere, Pehlevi and in-between
Sweet sweet Incarnadine
Sweet sweet sweet Incarnadine
Come on let your love rain down on me again
When you said that it would feel like this
The love potion
The razor’s edge
The open sesame of the kiss
I swear it was all I felt
And I swear it was all I heard
And then we began to pray
Bless this union, make us whole
Give me strength to let him go
Give us fire and give us flow
To always love like this
The never idle pressing
Silent confessing
The endless versions of the lonely heart
When we love like we love
And we want like we want
And then we cry like a child
Never like this
Never like this
Never like this
And when he came I fell into his deepest eyes
And begged the difference between love and open…

Sweet Incarnadine (traduzione)

E quando è venuto, sono caduta nei suoi occhi più profondi
E implorò la differenza tra amore e apertura...
Dai, dammi il tuo amore
La prima volta che mi sono chinato su di te
E ti ho guardato negli occhi
Mi sono detto che questo è come deve essere
Per avere tutto ciò che vorresti
E una voce dentro la mia testa disse... Vai...
Sono…
Ti do tutto
Kaikobad, Kaliere, Pehlevi e nel mezzo
Dolce dolce Incarnadine
Dolce dolce dolce Incarnadine
Dai, lascia che il tuo amore piova di nuovo su di me
Quando hai detto che sarebbe stato così
La pozione d'amore
Il filo del rasoio
Il sesamo aperto del bacio
Ti giuro che è stato tutto ciò che ho sentito
E ti giuro che è stato tutto ciò che ho sentito
E poi abbiamo iniziato a pregare
Benedici questa unione, rendici integri
Dammi la forza di lasciarlo andare
Dacci fuoco e dacci flusso
Amare sempre così
La pressatura mai oziosa
Confessione silenziosa
Le infinite versioni del cuore solitario
Quando amiamo come amiamo
E noi vogliamo come vogliamo
E poi piangiamo come un bambino
Mai così
Mai così
Mai così
E quando è venuto, sono caduta nei suoi occhi più profondi
E implorò la differenza tra amore e apertura...