Traduzione del testo della canzone The Life Is the Red Wagon - Jane Siberry

The Life Is the Red Wagon (originale)

You watch the slow train moving
Through the city late at night
Adjusting back and forth
Against the darkness and street lights
I know that you’re feeling bad
But I’m glad you didn’t lie
Easy to get caught up… but you know
You can always you can always
You can always walk away
The life is the red wagon rolling along
The life is the red wagon simple and strong
The life is the red… is the red…
Oh, it’s no big deal
But when the feet are draggin'
You pull me
And I pull for you
You pull me
And I pull for you
Past the teeming marketplace
And the blur of faces there
Past the silent dockyards
And the darkness looming there
Maybe it won’t work this time
But that’s the risk you take
(and you want to take it)
And just as long as it feels right
Doesn’t matter just as long as…
Doesn’t matter… gotta feel good
Even though you don’t know why
The life is the red wagon rolling along
The life is the red wagon simple and strong
The life is the red… is the red…
Oh, it’s no big deal
But when the feet are draggin'
You pull me
And i pull for you
You pull me
And i pull for you
The life is the red wagon
Simple and strong

The Life Is the Red Wagon (traduzione)

Guardi il treno lento che si muove
Attraverso la città a tarda notte
Regolazione avanti e indietro
Contro il buio ei lampioni
So che ti senti male
Ma sono felice che tu non abbia mentito
Facile farsi prendere... ma lo sai
Puoi sempre puoi sempre
Puoi sempre andartene
La vita è il carro rosso che va avanti
La vita è il carro rosso semplice e forte
La vita è il rosso... è il rosso...
Oh, non è un grosso problema
Ma quando i piedi si trascinano
Mi tiri
E ti tiro per te
Mi tiri
E ti tiro per te
Oltre il brulicante mercato
E la sfocatura dei volti lì
Oltre i cantieri navali silenziosi
E l'oscurità incombe lì
Forse non funzionerà questa volta
Ma questo è il rischio che corri
(e tu vuoi prenderlo)
E fintanto che ti sembra giusto
Non importa fintanto che...
Non importa... devo stare bene
Anche se non sai perché
La vita è il carro rosso che va avanti
La vita è il carro rosso semplice e forte
La vita è il rosso... è il rosso...
Oh, non è un grosso problema
Ma quando i piedi si trascinano
Mi tiri
E ti tiro per te
Mi tiri
E ti tiro per te
La vita è il carro rosso
Semplice e forte