Testi di La Canción del Linyera - Paté de Fuá

La Canción del Linyera (originale)

Cuando se asoma alegre el sol sobre los campos del Talar
junto a las vias, van los linyeras
llevando como el caracol la casa a cuestas y al azar
van los gitanos todos los dias.
Ellos no saben de dolor y en cada boca hay un cantar
y a gritos dicen sus alegrias indiferentes al amor
y en el eterno trajinar, al viento dicen melancolias.
Cuando se asoma alegre el sol sobre los campos del Talar
van los linyeras todos los dias
y al pasar se oye un peon entonar esta cancion:
Linyera soy, corro el mundo
y no se donde voy,
linyera soy, lo que gano
lo gasto, lo doy.
No se llorar, ni en la vida
deseo triunfar…
No tengo norte, no tengo guia…
para mi, todo es igual.

(traduzione)

Quando il sole sorge felice sui campi di Talar
accanto ai binari, vai sulle linyeras
portando la casa come una lumaca sulla schiena e a caso
Gli zingari vanno tutti i giorni.
Non conoscono il dolore e in ogni bocca c'è una canzone
e urlando dicono le loro gioie indifferenti all'amore
e nell'eterno trambusto dicono malinconia al vento.
Quando il sole sorge felice sui campi di Talar
le liniere vanno tutti i giorni
e mentre passi senti una pedina cantare questa canzone:
Linyera io sono, gestisco il mondo
e non so dove sto andando,
linyera io sono, quello che guadagno
Lo spendo, lo do.
Non so piangere, nemmeno nella vita
vorrei riuscire...
Non ho il nord, non ho una guida...
per me è tutto uguale.