Traduzione del testo della canzone El Extranjero - Paté de Fuá

El Extranjero (originale)

Yo vengo de una tierra lejana
donde las aves cantan distinto,
donde se toma buen vino tinto
y el sol es tímido por la mañana.
Igual que el viento sacude ramas,
triste o contento siempre cantando,
tal vez detenga mi paso cuando
sople el viento en el ancho mar.
Y no soy extranjero,
yo no soy extranjero en ningún lugar,
en ningún lugar.
Que mi espíritu es vagabundo,
andar prefiero que hechar raíces,
buscando nuevas horas felices,
amando a cada mujer del mundo.
Yo nunca quise amor profundo,
yo nunca quise amor sincero,
no sé que busco, no sé que quiero,
por eso voy de aquí para allá.
Y no soy extranjero,
yo no soy extranjero en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
En ningún lado busco consuelo
por estar sin saber hasta cuando,
sufro la pena de ir contemplando
la misma luna en distinto cielo
y si a ratos retomo el vuelo
voy hacia donde nadie me espera
con la distancia por compañera
y el horizonte por religión.
Y no soy extranjero,
yo no soy extranjero en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar,
en ningún lugar.

(traduzione)

Vengo da una terra lontana
dove gli uccelli cantano diversamente,
dove puoi bere del buon vino rosso
e il sole è timido al mattino.
Proprio come il vento scuote i rami,
triste o felice cantando sempre,
forse fermerò il mio passo quando
soffia il vento sull'ampio mare.
E non sono uno straniero
Non sono straniero da nessuna parte,
Da nessuna parte.
Che il mio spirito vaga,
preferisco camminare che mettere radici,
in cerca di nuovi happy hour,
amare ogni donna del mondo.
Non ho mai voluto un amore profondo,
Non ho mai voluto un amore sincero,
Non so cosa sto cercando, non so cosa voglio
Ecco perché vado da qui a lì.
E non sono uno straniero
Non sono straniero da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Non cerco conforto da nessuna parte
per essere senza sapere fino a quando,
Soffro il dolore della contemplazione
la stessa luna in un altro cielo
e se a volte prendo il volo
Vado dove nessuno mi aspetta
con la distanza per partner
e l'orizzonte dalla religione.
E non sono uno straniero
Non sono straniero da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Da nessuna parte,
Da nessuna parte.