Traduzione del testo della canzone Con un Ademán - Paté de Fuá

Con un Ademán (originale)

Salpicando en el vaivén
La ternura entre las mesas
Va llevando una cerveza
-con permiso por favor-
Ella tiene algo de flor
Cuando va, cuando regresa
Liviando el paso por el salón
Qye deja rastros de sol
¿Quién podrá sobrevivir a tu encanto de mujer?
Si se despegan mis pies del suelo si te miro pasar
Y un piropo al suspirar se me asoma por la voz
Con palabras que se empeñan por treparte
Hasta el corazón
Será que de contemplar
Armaduras yo me quito
Raca especie de angelito
Con bandeja y delantal
Yo la observo caminar
Cada tarde y pienso que ella
Tendria el mundoa sus pies, quizás
Con uun sencillo ademán
Sueños de tinta y papel
Que se mece con el vals
Y hace verso el eco de tu piel
Con cada paso que das
Me rebota el corazón
Entre la espalda y el pecho
Sus encantos al acecho
Van silbando una canción
Yo me pierdo en la intención
Al soñar su cuerpo y pienso
Que lleva escrito en aquella piel
El mapa de mi ilusión

Con un Ademán (traduzione)

Spruzzi sull'altalena
La tenerezza tra i tavoli
Sta portando una birra
-Mi scusi, per favore-
lei ha dei fiori
Quando va, quando torna
Alleggerimento del passaggio attraverso il soggiorno
Qye lascia tracce di sole
Chi riuscirà a sopravvivere al tuo fascino di donna?
Se i miei piedi si staccano da terra se ti guardo passare
E un complimento quando sospiro fa capolino dalla mia voce
Con parole che insistono per scalarti
al cuore
Sarà quello da contemplare
Armature che mi tolgo
Raca una specie di angioletto
Con vassoio e grembiule
La guardo camminare
Ogni pomeriggio e penso che lei
Avrebbe il mondo ai suoi piedi, forse
Con un semplice gesto
Sogni di inchiostro e carta
Che oscilla con il valzer
E l'eco della tua pelle fa versi
Ad ogni passo che fai
il mio cuore rimbalza
Tra la schiena e il petto
Il tuo fascino in agguato
Fischiano una canzone
Mi perdo nell'intenzione
Quando sogno il suo corpo e penso
Cosa c'è scritto su quella pelle
La mappa della mia illusione