Traduzione del testo della canzone La Lupita - Paté de Fuá

La Lupita (originale)

Todo lo que sabe del amor
Lo aprendió mirando la novela
Se la pasa la Lupita en vela
Sola frente a la televisión
Vive enamorada de un actor
Qué entre frases de amor y reproches
Sufre en la pantalla cada noche
Los vaivenes de un complejo amor
Coro:
Pobrecita, la Lupita
Reina de la soledad
Cuantos besos, de tu boca
Mueren sin poderse dar
Me conmueve, tu lamento
Porque siento en tu dolor
El vació de querer amar
Sin saber lo que es amor
Nada quedo de la juventud
Que paso cuidando de su abuela
Piensa con tristeza y se consuela
Besando a una copa de licor
La Lupita lleva su inquietud
En el alma y vive entre sollozos
Soñando que aquel actor famoso
Sale un día del televisor
Coro

La Lupita (traduzione)

tutto quello che sai sull'amore
Lo ha imparato guardando il romanzo
Lupita trascorre il suo tempo sveglia
Da solo davanti alla televisione
Vive innamorata di un attore
Che tra frasi d'amore e rimproveri
Soffri sullo schermo ogni notte
Gli alti e bassi di un amore complesso
Coro:
Poverino, Lupita
regina della solitudine
Quanti baci, dalla tua bocca
Muoiono senza poter dare
Mi commuove, il tuo lamento
Perché sento il tuo dolore
Il vuoto di voler amare
senza sapere cos'è l'amore
Nulla resta della giovinezza
Cos'è successo a prendersi cura di tua nonna
Pensa tristemente e si consola
Baciare un bicchiere di liquore
Lupita porta con sé la sua preoccupazione
Nell'anima e vive tra i singhiozzi
Sognando quel famoso attore
Un giorno esce dalla televisione
Coro