Traduzione del testo della canzone Baby I Don't Care - Transvision Vamp

Baby I Don't Care (originale)

Well you can give me all your love
And anything else you got too
But don’t pay it any mind
If it seems like I’m acting cool
Well you can dress me in your mirror
Give me kisses forever and a day yeah
But there’s just one thing
You don’t have to say
You don’t have to say you love me
And you don’t have to say any prayers
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh baby I don’t care
Oh honey I don’t care
Oh honey I don’t care
Well you can turn the lights down low
Some things are better that way
And you can tell me all your stories
But please spare me details
Cos you don’t have to say you love me
And you don’t have to save any tears
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh honey I don’t care
Oh baby I don’t care
Oh honey I don’t care
Deep in your eyes
I see your thoughts
I know you want me
Sometimes it hurts
But you know that some things
Are best left never said
Cos you don’t have to say you love me
And you don’t have to say you care
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh when I tell you baby
I don’t care
Oh baby please believe me
I don’t care
Oh when I tell you baby
I don’t care
Oh baby please believe me
I don’t care
Oh baby please believe me
Don’t you see that I don’t care
I don’t care
Oh honey I don’t care
You know, you know that I don’t care
You know, you know
That you don’t have to say you love me
And you don’t have to say you care
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright, oh honey it’s alright
Oh baby I don’t care

(traduzione)

Bene, puoi darmi tutto il tuo amore
E anche qualsiasi altra cosa tu abbia
Ma non farci caso
Se sembra che mi sto comportando bene
Bene, puoi vestirmi nel tuo specchio
Dammi baci per sempre e un giorno sì
Ma c'è solo una cosa
Non devi dirlo
Non devi dire che mi ami
E non devi dire alcuna preghiera
No non devi dire che mi ami
Tesoro va tutto bene
Perché tesoro non mi interessa
Oh piccola non mi interessa
Oh, tesoro, non mi interessa
Oh, tesoro, non mi interessa
Bene, puoi abbassare le luci
Certe cose vanno meglio così
E puoi raccontarmi tutte le tue storie
Ma per favore risparmiami i dettagli
Perché non devi dire che mi ami
E non devi risparmiare lacrime
No non devi dire che mi ami
Tesoro va tutto bene
Perché tesoro non mi interessa
Oh, tesoro, non mi interessa
Oh piccola non mi interessa
Oh, tesoro, non mi interessa
Nel profondo dei tuoi occhi
Vedo i tuoi pensieri
So che mi vuoi
A volte fa male
Ma sai che alcune cose
È meglio non dirlo mai
Perché non devi dire che mi ami
E non devi dire che ti interessa
No non devi dire che mi ami
Tesoro va tutto bene
Perché tesoro non mi interessa
Oh quando te lo dico piccola
Non mi interessa
Oh piccola, per favore, credimi
Non mi interessa
Oh quando te lo dico piccola
Non mi interessa
Oh piccola, per favore, credimi
Non mi interessa
Oh piccola, per favore, credimi
Non vedi che non mi interessa
Non mi interessa
Oh, tesoro, non mi interessa
Sai, sai che non mi interessa
Lo sai, lo sai
Che non devi dire che mi ami
E non devi dire che ti interessa
No non devi dire che mi ami
Tesoro va tutto bene, oh tesoro va tutto bene
Oh piccola non mi interessa