Traduzione del testo della canzone Every Little Thing - Transvision Vamp

Every Little Thing (originale)

Every little thing you do to me
Makes my heart beat
And then it rocks a little bit, rolls a little bit
Ah yeah, oh yeah
Every brand new day, the things you do
They make me say
I gotta give a little bit, to get a little bit
Love a little bit
To live a little bit, ah yeah, oh yeah
Every little thing you do to me
Makes my heart beat
And then it rocks a little bit, rolls a little bit
And then it rocks, rolls
Every time your mind spins back to
Another place and time
Your heart sinks into desire, into despair
To when you were a child and you were there
And what was it like, and was it any good
And should I?
I should, I should, I should
Every little thing you do to me
Makes my heart beat
And then it rocks a little bit, rolls a little bit
Ah yeah, oh yeah

Every Little Thing (traduzione)

Ogni piccola cosa che mi fai
Mi fa battere il cuore
E poi oscilla un po', rotola un po'
Ah sì, oh sì
Ogni giorno nuovo di zecca, le cose che fai
Mi fanno dire
Devo dare un po', per avere un po'
Ama un po'
Per vivere un poco, ah sì, oh sì
Ogni piccola cosa che mi fai
Mi fa battere il cuore
E poi oscilla un po', rotola un po'
E poi è rock, roll
Ogni volta che la tua mente torna indietro
Un altro luogo e tempo
Il tuo cuore sprofonda nel desiderio, nella disperazione
A quando eri bambino ed eri lì
E com'era, ed era buono
E dovrei?
Dovrei, dovrei, dovrei
Ogni piccola cosa che mi fai
Mi fa battere il cuore
E poi oscilla un po', rotola un po'
Ah sì, oh sì