Traduzione del testo della canzone Sex Kick - Transvision Vamp

Sex Kick (originale)

Hey!
I was lying on the floor just looking at Jim
Had his finger on the trigger of a 99 twin
Says «One squeeze from you babe that’s the game,
One squeeze from me babe you’re blown away»
Hey!
Hey!
— Hey!
Hey!
«Now James, no way, I ain’t playing that game,
I know what you’re thinking — Sex Kick,
I know waht you’re wanting — Sex Kick,»
And he says «Hey!
Hey!
— Hey!
Hey!
now honey
I could move you, take your world away,
Screw you in, to being my babe,
Into being my babe, into being my babe.»
«Oh Jim, ah Jim, no Jim, no Jim…
You don’t have to be rough to turn me on,
Tough to be my man, I’m looking for something
Extra fine, yeah, something for my mind,»
«Thank you»
I know what you’re thinking — Sex Kick
I know waht you’re wanting — Sex Kick
Hey!
Hey!
— Hey!
Hey!
You don’t have to go crazy screwy-eyed
Just to get a reaction, you’re losing your grip
Got no traction, so when you get up you
Just spin around and always wind up
Back on the ground
I got it you want it?
I got it you want it?
I got it you want it?
I got it you want it?
«Hey Jim where you going with that look in your eyes?»
I was lying on the floor just looking at Jim

Sex Kick (traduzione)

Ehi!
Ero sdraiato sul pavimento e stavo solo guardando Jim
Aveva il dito sul grilletto di un gemello del 99
Dice «Una stretta da te piccola, questo è il gioco,
Una stretta da me piccola sei spazzato via»
Ehi!
Ehi!
- Ehi!
Ehi!
«Ora James, no, non sto giocando a quel gioco,
So cosa stai pensando: Sex Kick,
So cosa vuoi — Sex Kick,»
E lui dice «Ehi!
Ehi!
- Ehi!
Ehi!
ora tesoro
Potrei spostarti, portare via il tuo mondo,
Fottiti, per essere il mio bambino,
Nell'essere la mia bambina, nell'essere la mia bambina.»
«Oh Jim, ah Jim, no Jim, no Jim...
Non devi essere rude per eccitarmi,
Difficile essere il mio uomo, sto cercando qualcosa
Extra fine, sì, qualcosa per la mia mente»
"Grazie"
So cosa stai pensando: Sex Kick
So cosa vuoi: Sex Kick
Ehi!
Ehi!
- Ehi!
Ehi!
Non devi impazzire con gli occhi strani
Solo per avere una reazione, stai perdendo la presa
Non hai trazione, quindi quando ti alzi tu
Basta girare e caricare sempre
Di nuovo a terra
Ho capito lo vuoi?
Ho capito lo vuoi?
Ho capito lo vuoi?
Ho capito lo vuoi?
«Ehi Jim, dove vai con quello sguardo negli occhi?»
Ero sdraiato sul pavimento e stavo solo guardando Jim