Traduzione del testo della canzone Hanging Out With Halo Jones - Transvision Vamp

Hanging Out With Halo Jones (originale)

Well they used to call me Queen Bee
'Til I threw the throne
Hummin' all day man
That’s for the drones
Then it was leather and chains
A real wild child
Now it’s the sonic groove
And an ivory smile-oh, if looks could kill
Hey now, I’m a girl of the times
A child of design
Romance, romance is cool
But I’ve got things to do
I’m hanging out with Halo Jones
So don’t call round 'cos I won’t be home
I’m hanging out with Halo Jones
Hanging out with Halo Jones
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
Now Halo Jones, she’s a nuromancer
Well, she looks like a dream and she moves like a panther
Halo, Halo Jones
Is a girl of ice and fire
She got everything
That all the boys desire
But if you’re asking, then the answer’s no
Got things to do and places to go
We’re heading out for independence so
I’m hanging out with Halo Jones
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
Well let me tell ya now
All the guys just wanna shoot
They say we’re sweet, huh
They say we’re cute
But we know, yeah we know, we know
That ain’t so, ah, ah, no way
Now we’re skyway bound
Looking down ono the city lights
Me and Halo
Heading out on the late night flight
Hey now, I’m a girl of the times
A child of design
I’m hanging out with Halo Jones
Don’t call round 'cos I won’t be home
Got things to do and places to go
Just leave your intentions on the answerphone
I’m hanging out with Halo Jones
Hanging out with Halo Jones
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
And we know, yeah we know, yeah we know
That we gotta go, gotta go, gotta go, go
Go, go, go, go with Halo Jones

(traduzione)

Beh, mi chiamavano Queen Bee
Finché non ho gettato il trono
Canticchiando tutto il giorno, amico
Questo è per i droni
Poi c'erano pelle e catene
Un vero bambino selvaggio
Ora è il groove sonoro
E un sorriso d'avorio... oh, se gli sguardi potessero uccidere
Ehi, sono una ragazza dei tempi
Un figlio del design
Il romanticismo, il romanticismo è fantastico
Ma ho cose da fare
Sto uscendo con Halo Jones
Quindi non telefonare perché non sarò a casa
Sto uscendo con Halo Jones
Uscire con Halo Jones
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Si si si!
Ora Halo Jones è una nuromante
Bene, sembra un sogno e si muove come una pantera
Alone, Alone Jones
È una ragazza di ghiaccio e fuoco
Lei ha tutto
Che tutti i ragazzi desiderano
Ma se lo stai chiedendo, la risposta è no
Ho cose da fare e posti dove andare
Stiamo andando verso l'indipendenza, quindi
Sto uscendo con Halo Jones
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Si si si!
Bene, lascia che te lo dica ora
Tutti i ragazzi vogliono solo sparare
Dicono che siamo dolci, eh
Dicono che siamo carini
Ma lo sappiamo, sì lo sappiamo, lo sappiamo
Non è così, ah, ah, assolutamente no
Ora siamo legati allo Skyway
Guardando dall'alto le luci della città
Io e Alone
In partenza con il volo a tarda notte
Ehi, sono una ragazza dei tempi
Un figlio del design
Sto uscendo con Halo Jones
Non telefonare perché non sarò a casa
Ho cose da fare e posti dove andare
Lascia le tue intenzioni sulla segreteria telefonica
Sto uscendo con Halo Jones
Uscire con Halo Jones
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Si si si!
E lo sappiamo, sì lo sappiamo, sì lo sappiamo
Che dobbiamo andare, andare, andare, andare
Vai, vai, vai, vai con Halo Jones