Traduzione del testo della canzone Revolution Baby - Transvision Vamp

Revolution Baby (originale)

Hey!
Hey!
AB-boy blue, he’s the King of the Groove
He got booster charged, Electra-Glide, high healed shoes
And he moves, and he grooves, yeah he grooves
Now Xuxu’s a Queen, she’s a Queen Bee babe
She’s all fired up and ready to rave
And she knows, how to go, and she go go’s
She goes I’m so bored of this institution
I need something to set me loose and
Music’s gonna be my revolution baby
Revolution, revolution, you could be my revolution baby
Well I seen you out honey, burnin' the streets
A big black turbo, hey!
that ain’t no jeep
That machine, what a dream, oh man it’s so mean
Say I’ve had enough of burnt out reunions
I need something to set me loose and
I want you to be my revolution baby
Revolution, revolution, you could be my revolution baby
My revolution, babe
My revolution, babe oh yeah!
Hey!
You know we got an 'A' Bomb Star v the USSR
Got us all wrapped up and ready to blow and you know
When it blows, oh man it’s really gonna blow
Say I’m so tired of all this confusion
Everyone talking like there’s no solution
When a change of heart could be the revolution baby
Revolution, revolution, you could be my revolution baby
Yeah yeah yeah
Your mama’s rich and your daddy’s good looking
I got the hunger so tell me what’s cooking
I got the time man, if you gat a dime man
Don’t waste your time man, that’s a Capital crime man
I got the will, if you got the thrill
And I’ll sell you my trash if you pay me cash
The man’s got the stash, but we got the hash…
Hey!
what you got in that bag?
I don’t believe you…
Well the boys want the boys and girls want the girls
It’s a mixed up, muddled up, shook up world
Geogie’s buying coke, and Michael’s selling cola
Don’t leave the bag out or you’ll get turned over
Twenty empty houses and they put you on the waiting list
Twenty years of day school and they put you on the night shift
But you got yours and I got mine
You know we’re doing OK, yeah we’re doing fine
Lucy’s in the Sky, she got tears in her eyes
'Cos we’re all on the same side when the mushroom hits the sky
Just open your heart babe and you can start the revolution
Right now, revolution
Just start the revolution
Right now, come on Just start the revolution
You know that you could be that
Revolution baby
Y’know, y’know, y’know that you could
Be that revolution baby
Just start the revolution
Right now, come on And start the revolution

(traduzione)

Ehi!
Ehi!
AB-boy blue, è il re del Groove
Gli è stato caricato un booster, Electra-Glide, scarpe ad alta guarigione
E lui si muove, e suona, sì, suona
Ora Xuxu è una regina, è una piccola regina delle api
È tutta accesa e pronta per rave
E lei sa come andare e lei va
Dice che sono così stufo di questa istituzione
Ho bisogno di qualcosa che mi liberi e
La musica sarà la mia rivoluzione piccola
Rivoluzione, rivoluzione, potresti essere la mia rivoluzione piccola
Bene, ti ho visto fuori tesoro, a bruciare le strade
Un grande turbo nero, ehi!
quella non è una jeep
Quella macchina, che sogno, oh amico, è così meschina
Supponiamo che ne abbia abbastanza di riunioni bruciate
Ho bisogno di qualcosa che mi liberi e
Voglio che tu sia la mia rivoluzione piccola
Rivoluzione, rivoluzione, potresti essere la mia rivoluzione piccola
La mia rivoluzione, piccola
La mia rivoluzione, piccola oh sì!
Ehi!
Sai che abbiamo una Bomb Star "A" contro l'URSS
Ci ha preparati e pronti per saltare e tu lo sai
Quando soffia, oh amico, esploderà davvero
Dì che sono così stanco di tutta questa confusione
Tutti parlano come se non ci fosse una soluzione
Quando un cambiamento di cuore potrebbe essere la rivoluzione baby
Rivoluzione, rivoluzione, potresti essere la mia rivoluzione piccola
Si si si
Tua mamma è ricca e tuo papà è bello
Ho la fame, quindi dimmi cosa sta cucinando
Ho il tempo amico, se hai un uomo da dieci centesimi
Non perdere tempo amico, quello è un uomo del crimine capitale
Ho la volontà, se tu hai il brivido
E ti venderò la mia spazzatura se mi paghi in contanti
L'uomo ha la scorta, ma noi abbiamo l'hash...
Ehi!
cosa hai in quella borsa?
Non ti credo...
Bene, i ragazzi vogliono i ragazzi e le ragazze vogliono le ragazze
È un mondo confuso, confuso, sconvolto
Geogie compra coca cola e Michael vende cola
Non lasciare la borsa fuori o verrai ribaltato
Venti case vuote e ti mettono in lista d'attesa
Vent'anni di scuola diurna e ti mettono nel turno di notte
Ma tu hai il tuo e io ho il mio
Sai che stiamo andando bene, sì, stiamo andando bene
Lucy è nel cielo, ha le lacrime agli occhi
Perché siamo tutti dalla stessa parte quando il fungo colpisce il cielo
Apri il tuo cuore piccola e puoi iniziare la rivoluzione
In questo momento, rivoluzione
Basta iniziare la rivoluzione
In questo momento, dai. Inizia la rivoluzione
Sai che potresti essere quello
Rivoluzione bambino
Sai, sai, sai che potresti
Sii quella rivoluzione piccola
Basta iniziare la rivoluzione
In questo momento, dai e inizia la rivoluzione