Traduzione del testo della canzone Down On You - Transvision Vamp

Down On You (originale)

You give me everything
Everything I don’t need
You give me everything
Oh that ain’t for me
And when I’m feeling high
You bring me down
And when you’re coming by
That’s when I leave town
I’m down on you
And I ain’t got a care
I’m down but I’m not blue
Just down on you
Like all the dead-end pricks
You get your critical kicks
With anything that sticks
But you just leave me sick
And every empty can I see
In the gutter of a dead-end street
And everything that just ain’t true
Reminds me of you
I’m down on you
And I ain’t got a care
I’m down but I’m not blue
Just down on you
Down on you
Down on you
Down on you
Oh I’m down on you
I listened to my heart
It tells me the truth
And this is what it said…
I’m down on you
And I ain’t got a care
I’m down on you
I’m down on you
I’m down on you
I’m down on you

(traduzione)

Mi dai tutto
Tutto ciò di cui non ho bisogno
Mi dai tutto
Oh non fa per me
E quando mi sento sballato
Mi fai cadere
E quando vieni
È allora che lascio la città
Sono giù con te
E non mi interessa
Sono giù ma non sono blu
Solo giù su di te
Come tutti i coglioni senza uscita
Ottieni i tuoi calci critici
Con tutto ciò che si attacca
Ma tu mi lasci malato
E ogni vuoto posso vedere
Nella grondaia di una strada senza uscita
E tutto ciò che non è vero
Mi ricorda di te
Sono giù con te
E non mi interessa
Sono giù ma non sono blu
Solo giù su di te
Giù su di te
Giù su di te
Giù su di te
Oh, sono giù per te
Ho ascoltato il mio cuore
Mi dice la verità
E questo è ciò che diceva...
Sono giù con te
E non mi interessa
Sono giù con te
Sono giù con te
Sono giù con te
Sono giù con te