Traduzione del testo della canzone Landslide Of Love - Transvision Vamp

Landslide Of Love (originale)

Landslide of love
Tonight to stars are shining
But inside I feel I’m dying
And there’s no whisper in the wind
In my room I’m all alone
Waiting on the telephone
But I know it ain’t gonna ring
That ain’t the way it’s meant to be
Every hour so long and empty
But I know that it ain’t everything
Landslide of love you thrill me
Landslide of love you could kill me
Landslide you hit me from above
Landslide of love you keep calling
Landslide of love I keep falling
But I can never get enough
Landslide of love
A thousand times I’ve spared a thought
To all those whose hearts are torn
But it’s so far way from home
Right until the bitter end
Who believes it would fall on them
'Till it cuts you to the very bone
Tragedy ain’t for me
I was born to be free
But there’s no escaping these chains
These chains of love
That will defy me
Like a power from above
These chains of love
Landslide of love you thrill me
Landslide of love you could kill me
Landslide you hit me from above
Landslide of love you keep calling
Landslide of love I keep falling
But I can never get enough
Landslide of love
Of love

(traduzione)

Frana d'amore
Stanotte brillano le stelle
Ma dentro di me sento che sto morendo
E non c'è sussurro nel vento
Nella mia stanza sono tutto solo
In attesa al telefono
Ma so che non suonerà
Non è così che dovrebbe essere
Ogni ora così lunga e vuota
Ma so che non è tutto
La frana di ti amo mi eccita
Frana d'amore potresti uccidermi
Frana mi hai colpito dall'alto
Una valanga d'amore che continui a chiamare
Frana d'amore continuo a cadere
Ma non ne ho mai abbastanza
Frana d'amore
Mille volte ho risparmiato un pensiero
A tutti coloro il cui cuore è lacerato
Ma è così lontano da casa
Fino ad oltranza
Chi crede che cadrebbe su di loro
'Finché non ti taglia fino all'osso
La tragedia non fa per me
Sono nato per essere libero
Ma non c'è modo di sfuggire a queste catene
Queste catene d'amore
Questo mi sfiderà
Come un potere dall'alto
Queste catene d'amore
La frana di ti amo mi eccita
Frana d'amore potresti uccidermi
Frana mi hai colpito dall'alto
Una valanga d'amore che continui a chiamare
Frana d'amore continuo a cadere
Ma non ne ho mai abbastanza
Frana d'amore
D'amore