Traduzione del testo della canzone If Looks Could Kill - Transvision Vamp

If Looks Could Kill (originale)

If fate should spill into your life tonight
Everything forever tonight
You know what I’m saying
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
I’d never look at you again
And then mabey, just for the thrill baby
I may look at other men
— if looks could kill
I got no time for suckers, no time for loons
If the beat don’t rock, don’t play my tune
You know what I’m saying
You know what I’m saying
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
I’d never look at you again
And then mabey, just for the thrill baby
I may look at other men
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
If looks could kill

(traduzione)

Se il destino dovesse riversarsi nella tua vita stasera
Tutto per sempre stasera
Tu sai cosa sto dicendo
Se gli sguardi potessero uccidere, non ti guarderei mai più
Non ti guarderei mai negli occhi
Non ti guarderei mai più
E poi Mabey, solo per il brivido baby
Potrei guardare altri uomini
- se gli sguardi potessero uccidere
Non ho tempo per i babbei, non ho tempo per gli svassi
Se il ritmo non oscilla, non suonare la mia melodia
Tu sai cosa sto dicendo
Tu sai cosa sto dicendo
Se gli sguardi potessero uccidere, non ti guarderei mai più
Non ti guarderei mai negli occhi
Non ti guarderei mai più
E poi Mabey, solo per il brivido baby
Potrei guardare altri uomini
Se gli sguardi potessero uccidere, non ti guarderei mai più
Non ti guarderei mai più
Non ti guarderei mai negli occhi
Se gli sguardi potessero uccidere