Traduzione del testo della canzone Manifest - Gang Starr

Manifest (originale)

They will take you, sedate you, and I will stress
Upon you the need for, you are to feed your
Minds and souls, so you can lead yourselves to peace
I got a real objective here
I am effective here 'cause I select a clear
Method for all, suckers I maul, they fall and scrawl
Into the pit of purgatory
I go for glory, I’m takin' inventory
Countin' all the tough luck ducks while I narrate
Relate and equate, dictate and debate
'Cause my fate is to be cold makin' history
I use sincerity, but still I bury the
Doubts and questions of all the skeptics
I’m kickin' clout and I’ll even bet this is true
There’s nothing so-so 'cause I know
Right about this minute, I’m in it, admit it I did it to you
'Cause this is what I’m into
So, chill while I instill that we all must fulfill
The proper mission for us and yo, this is a must
To these lines of my rhymes I attest
These are the words that I manifest, I manifest
I suggest you take a breath, for the words I manifest
They will scold you and mold you, while I impress
Upon you the fact that, I use my tact at
Rhymin', cold climbin', and chill while I attract that
Girl you’re with, I got a sincere quality
I give her all of me 'cause you’re too small to be
Tryin' to riff, so let me uplift and shift my gift
Let’s go to the fullest capacity
I got tenacity because I have to be
The brother who must live and give with much insight
Foresight to ignite, excite and delight
And you might gain from it or feel pain from it
Because I’m ultimate, and I’m about to let off
Knowledge, wisdom, understanding
Truth with couth, so won’t you throw a hand
In the air, put up a peace sign and please find
That though we’re feelin' good, we should, we could, we would
Stop!
Think for a moment, okay?
And then sway while I convey that we must do away
With all the stress and the strife, God bless your life
Use kindness and never blindness
And you will find this perspective is best, check it out
These are the words that I manifest, I manifest
I convey that what I say will awaken you today
I be jockin' while I’m talkin', but any way
That you put it, I’ll give you lyrics to live to
Righteousness rules, so I forgive you
This time for you are bein' very ignorant
That’s insignificant, I guess you figured and
Hoped to be dope as me, I glee, you flee
Because the pressure’s too much for you
I’m your professor, I got the touch to
Do more than the rest who fess and can’t compete
I’m elite, I’ll defeat, delete and mistreat
Make mincemeat of other fools 'cause I’m the brother who’ll
Snatch up the funds and make lonely ones
I meant it really 'cause I’m clearly obsessed and uh.
These are the words that I manifest, I manifest

(traduzione)

Ti prenderanno, ti calmeranno e io sottolineerò
Se ne hai bisogno, devi nutrire il tuo
Menti e anime, così puoi condurre te stesso alla pace
Ho un vero obiettivo qui
Sono efficace qui perché seleziono una cancellazione
Metodo per tutti, ventose che sbraccio, cadono e scarabocchiano
Nella fossa del purgatorio
Vado per la gloria, sto facendo l'inventario
Contando tutte le anatre della sfortuna mentre racconto
Relazionarsi ed equiparare, dettare e dibattere
Perché il mio destino è quello di fare la storia a freddo
Uso la sincerità, ma lo seppellisco comunque
Dubbi e domande di tutti gli scettici
Sto prendendo piede e scommetto anche che è vero
Non c'è niente di così così perché lo so
Proprio in questo momento, ci sono dentro, ammettilo che l'ho fatto a te
Perché questo è ciò che mi piace
Quindi, rilassati mentre infondo che tutti dobbiamo soddisfare
La missione giusta per noi e per te, questo è un must
A questi versi delle mie rime attesto
Queste sono le parole che manifesto, manifesto
Ti suggerisco di prendere un respiro, per le parole che manifesto
Ti rimprovereranno e ti modelleranno, mentre io impressiono
Su di te il fatto che, io uso il mio tatto a
Rima, arrampicata a freddo e rilassati mentre lo attiro
Ragazza con cui stai, ho una qualità sincera
Le do tutto di me perché sei troppo piccolo per esserlo
Sto cercando di riff, quindi fammi sollevare e spostare il mio dono
Andiamo alla massima capacità
Ho tenacia perché devo esserlo
Il fratello che deve vivere e dare con molta perspicacia
Preveggenza per accendere, eccitare e deliziare
E potresti trarne vantaggio o sentire dolore da esso
Perché sono il massimo e sto per lasciarmi andare
Conoscenza, saggezza, comprensione
Verità con couth, quindi non lancerai una mano
Nell'aria, metti un segno di pace e trova
Che anche se ci sentiamo bene, dovremmo, potremmo, dovremmo
Fermare!
Pensa per un momento, ok?
E poi ondeggiare mentre trasmetto che dobbiamo eliminare
Con tutto lo stress e il conflitto, Dio benedica la tua vita
Usa gentilezza e mai cecità
E scoprirai che questa prospettiva è la migliore, dai un'occhiata
Queste sono le parole che manifesto, manifesto
Ti trasmetto che quello che dico ti risveglierà oggi
Sto scherzando mentre parlo, ma comunque
Che tu lo dica, ti darò i testi con cui vivere
La rettitudine governa, quindi ti perdono
Questa volta per te sei molto ignorante
È insignificante, immagino che tu l'abbia capito e
Speravo di essere stupefacente come me, gioisco, scappi
Perché la pressione è troppa per te
Sono il tuo professore, ho il tocco per farlo
Fai più degli altri che confessano e non possono competere
Sono un'élite, sconfiggerò, cancellerò e maltrattarò
Fai carne tritata di altri sciocchi perché sono il fratello che lo farà
Raccogli i fondi e creane di solitari
Lo pensavo davvero perché sono chiaramente ossessionato e uh.
Queste sono le parole che manifesto, manifesto