Traduzione del testo della canzone The Reinvention Of The Printing Press - Mischief Brew, Franz Nicolay of World/Inferno

The Reinvention Of The Printing Press (originale)

machinery mill us forever will rule us
until we find out how you’re wired
god’s no longer read through the hands of the dead,
its safe now to question the friar
if we stopped at wheel we’d never have swung in this tire
beyond middle ages left village for nations
this masterpiece our fathers penned
to dark to see the old time tyranny
may the bulb never burn out again
now that we know now everything that we didn’t know then
the book was the lash and the word was the law
but the tyranny ended with ink on a block
but don’t put it in park with miles to go
need a match never more shall we read in the dark
gargantua’s hungry, his fork and knife drumming
but what if we serve him no more?
if just for a day we took over this place
to find out where our harvest are stored
laugh like a king while you can till the bastions are stormed
the book was the lash and the word was the law
but the tyranny ended with ink on a block
but don’t put it in park with miles to go
need a match never more shall we read in the dark
nevermore in the dark

(traduzione)

il mulino di macchinari ci dominerà per sempre
finché non scopriremo come sei collegato
Dio non legge più nelle mani dei morti,
ora è sicuro interrogare il frate
se ci fossimo fermati al volante non avremmo mai girato con questo pneumatico
oltre il medioevo ha lasciato il villaggio per le nazioni
questo capolavoro i nostri padri hanno scritto
al buio per vedere la tirannia dei vecchi tempi
che la lampadina non si spenga mai più
ora che sappiamo ora tutto ciò che non sapevamo allora
il libro era la frusta e la parola era la legge
ma la tirannia si è conclusa con l'inchiostro su un blocco
ma non metterlo nel parco con miglia da percorrere
bisogno di una partita mai più leggeremo al buio
gargantua ha fame, forchetta e coltello che tamburellano
ma cosa succede se non lo serviamo più?
se solo per un giorno prendessimo il controllo di questo posto
per scoprire dove sono conservati i nostri raccolti
ridi come un re finché puoi finché i bastioni non saranno presi d'assalto
il libro era la frusta e la parola era la legge
ma la tirannia si è conclusa con l'inchiostro su un blocco
ma non metterlo nel parco con miglia da percorrere
bisogno di una partita mai più leggeremo al buio
mai più al buio