Traduzione del testo della canzone Weapons - Mischief Brew

Weapons (originale)

There’s a hole in the wall
There’s a light down the hall
There’s a pest in the system
So we’ll surely see it stall
There’s a knife in my pouch
And a hammer in my belt
There’s a pot on the fire
So they joy’s yet to be felt
There’s a home, there’s a well,
There’s a ringin' of the bell
So tonight we feast on treasures
That they could never sell
Spirit Satan, spirits fly
Through the windows see the sky
Where the moon calls out for slumber
But mischief, joy and might
So our weapons seem not much to show
But they don’t kill, they only help us grow
No, they don’t kill
We’ve got our weapons, we brew a mighty ale
The dead are dancing on the graves as drums and fiddles wail
We’ve our weapons, we bring them to the stones
The rituals were beyond words of the wedding of earth and soul
Hey!
There’s a knock at the door
And I wonder who it’s for
You got your walking stick ready
They’re still at different shores
With a mind in our heads
And a heart in our chests
With the world at our boots
Our hands hold the rest
I’ve seen the towers, they build on and up
I’ve got the mirth already in my cup
I’ve felt the winds, they try to bottle up and sell
I’ve walked an earth that they could never kill
No, we won’t kill
There’s a hood around my shoulders
And a banjo in my hands
As the notes rise like smoke rings
With thee shall we dance
This is the flicker through the window
It is warm in here, it beckons
Well, outside bites the winter air
Inside you’ll find our weapons, weapons, weapons, haha
We’ve got our weapons, we brew a mighty ale
The dead are dancing on the graves as drums and fiddles wail
We’ve our weapons, we bring them to the stones
The rituals were beyond words with the wedding of earth and soul
Hey!
So our weapons seem not much to show
But they don’t kill, they only help us grow
So our weapons seem not much to show
But they don’t kill, they only help us grow
So our weapons seem not much to show
But they don’t kill, they only help us grow
So our weapons seem not much to show
But they don’t kill, they only help us grow

(traduzione)

C'è un buco nel muro
C'è una luce in fondo al corridoio
C'è un parassita nel sistema
Quindi lo vedremo sicuramente in stallo
C'è un coltello nella mia borsa
E un martello nella cintura
C'è una pentola sul fuoco
Quindi la loro gioia deve ancora essere provata
C'è una casa, c'è un pozzo,
C'è un suono del campanello
Quindi stasera festeggiamo sui tesori
Che non avrebbero mai potuto vendere
Spirito Satana, gli spiriti volano
Attraverso le finestre vedere il cielo
Dove la luna chiama al sonno
Ma malizia, gioia e potenza
Quindi le nostre armi non sembrano molto da mostrare
Ma non uccidono, ci aiutano solo a crescere
No, non uccidono
Abbiamo le nostre armi, produciamo una birra potente
I morti ballano sulle tombe mentre tamburi e violini gemono
Abbiamo le nostre armi, le portiamo alle pietre
I rituali andavano oltre le parole del matrimonio di terra e anima
Ehi!
C'è un bussare alla porta
E mi chiedo per chi sia
Hai pronto il tuo bastone da passeggio
Sono ancora su sponde diverse
Con una mente nelle nostre teste
E un cuore nel nostro petto
Con il mondo ai nostri stivali
Le nostre mani tengono il resto
Ho visto le torri, costruiscono su e in alto
Ho già l'allegria nella mia tazza
Ho sentito il vento, cercano di imbottigliare e vendere
Ho camminato su una terra che non avrebbero mai potuto uccidere
No, non uccideremo
C'è un cappuccio intorno alle mie spalle
E un banjo nelle mie mani
Mentre le note salgono come anelli di fumo
Con te balleremo
Questo è lo sfarfallio attraverso la finestra
Fa caldo qui dentro, fa cenno
Bene, fuori morde l'aria invernale
All'interno troverai le nostre armi, armi, armi, haha
Abbiamo le nostre armi, produciamo una birra potente
I morti ballano sulle tombe mentre tamburi e violini gemono
Abbiamo le nostre armi, le portiamo alle pietre
I rituali erano al di là delle parole con il matrimonio di terra e anima
Ehi!
Quindi le nostre armi non sembrano molto da mostrare
Ma non uccidono, ci aiutano solo a crescere
Quindi le nostre armi non sembrano molto da mostrare
Ma non uccidono, ci aiutano solo a crescere
Quindi le nostre armi non sembrano molto da mostrare
Ma non uccidono, ci aiutano solo a crescere
Quindi le nostre armi non sembrano molto da mostrare
Ma non uccidono, ci aiutano solo a crescere