Traduzione del testo della canzone Weekend - Jorja Smith

Weekend (originale)

Song in a—
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
Song in a—
Was I colder when the season changed?
Wish I answered when you knew my name
Could have opened up my door to spring
But now, I’m just
I’m runnin' with nowhere to go
I’m ravin' with the lights on
I’m right here, but I’ve lost control
I’m tearin' down the outside
I’m runnin' with nowhere to go
I’m ravin' with the lights on
I’m hurtin', but I’ve got it all
But, oh, well, I lost all that I found inside of you
I stand out there, where it always came alive
Wastin' pennies in the night
Waitin' up till it was light
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
I got a ticket for a plac you hadn’t been yet
You only went one way and nver came back
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
You keep me waitin' for a minute, I can take that
I was young enough to think that you would come back
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
Song in a— (Ah-ah, hm-hm-hm)
Song in a—
I trusted, but you lied to me
I acted more than I could be
Who would want to hurt me?
I’m still here 'cause you’re in control
I stand out there, where it always came alive
Wastin' pennies in the night
Waitin' up till it was light
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
I got a ticket for a place you hadn’t been yet
You only went one way and never came back
Don’t work hard just to spend it
Keep your money, it’s not only for the weekend
You keep me waitin' for a minute, I can take that
I was young enough to think that you would come back
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a— (Hm-hm-hm)
Song in a—
You love it, I don’t even wanna say somethin'
But you opened up and now I want to try lovin'
Before you, she wasn’t tryna save nothin'
Then you opened up and now she wanna try be a queen
She hasn’t seen, loves entirely, only seventeen
Got her locked, got her lost, now she’s on her knees
Holdin' on to the softest discrepancies, seventeen
Heaven’s dreams and all they mean
I found my love in a trapped world
You found this light in my last word
You heard this song in a trapped world
Song in a trapped world, song in a trapped world
Song in a trapped world, song in a trapped world
Love in a trapped world, love, better turn it up
Song in a trapped world, song in a trapped world
Song in a trapped world, love in a trapped world
(Love in a trapped world, love in a trapped world)
(Love in a trapped world, love—)

Weekend (traduzione)

Canzone in un—
Canzone in un— (Hm-hm-hm)
Canzone in un—
Canzone in un—
Avevo più freddo quando è cambiata la stagione?
Vorrei aver risposto quando hai saputo il mio nome
Avrebbe potuto aprire la mia porta alla primavera
Ma ora, sono solo
Sto correndo senza un posto dove andare
Sto delirando con le luci accese
Sono proprio qui, ma ho perso il controllo
Sto demolendo l'esterno
Sto correndo senza un posto dove andare
Sto delirando con le luci accese
Sto male, ma ho tutto
Ma, oh, beh, ho perso tutto ciò che ho trovato dentro di te
Mi distinguo là fuori, dove ha sempre preso vita
Sprecare soldi nella notte
Aspettando finché non fosse luce
Non lavorare sodo solo per spenderlo
Tieni i tuoi soldi, non è solo per il fine settimana
Ho un biglietto per un luogo in cui non eri ancora stato
Sei andato solo in una direzione e non sei mai tornato
Non lavorare sodo solo per spenderlo
Tieni i tuoi soldi, non è solo per il fine settimana
Mi fai aspettare per un minuto, posso sopportarlo
Ero abbastanza giovane per pensare che saresti tornato
Canzone in un— (Hm-hm-hm)
Canzone in un—
Canzone in un— (Ah-ah, hm-hm-hm)
Canzone in un—
Mi fidavo, ma mi hai mentito
Ho agito più di quanto avrei potuto essere
Chi vorrebbe farmi del male?
Sono ancora qui perché hai il controllo
Mi distinguo là fuori, dove ha sempre preso vita
Sprecare soldi nella notte
Aspettando finché non fosse luce
Non lavorare sodo solo per spenderlo
Tieni i tuoi soldi, non è solo per il fine settimana
Ho ottenuto un biglietto per un posto in cui non eri ancora stato
Sei andato solo in una direzione e non sei più tornato
Non lavorare sodo solo per spenderlo
Tieni i tuoi soldi, non è solo per il fine settimana
Mi fai aspettare per un minuto, posso sopportarlo
Ero abbastanza giovane per pensare che saresti tornato
Canzone in un— (Hm-hm-hm)
Canzone in un—
Canzone in un— (Hm-hm-hm)
Canzone in un— (Hm-hm-hm)
Canzone in un—
Lo ami, non voglio nemmeno dire qualcosa
Ma ti sei aperto e ora voglio provare ad amare
Prima di te, non stava cercando di salvare niente
Poi hai aperto e ora lei vuole provare a essere una regina
Non ha visto, ama del tutto, solo diciassette anni
L'ho rinchiusa, l'ho persa, ora è in ginocchio
Aggrappandosi alle discrepanze più lievi, diciassette
I sogni del paradiso e tutto ciò che significano
Ho trovato il mio amore in un mondo intrappolato
Hai trovato questa luce nella mia ultima parola
Hai sentito questa canzone in un mondo intrappolato
Canzone in un mondo intrappolato, canzone in un mondo intrappolato
Canzone in un mondo intrappolato, canzone in un mondo intrappolato
Ama in un mondo intrappolato, ama, è meglio alzare il volume
Canzone in un mondo intrappolato, canzone in un mondo intrappolato
Canzone in un mondo intrappolato, amore in un mondo intrappolato
(Amore in un mondo intrappolato, amore in un mondo intrappolato)
(Amore in un mondo intrappolato, amore—)