Traduzione del testo della canzone A Prince - Jorja Smith

A Prince (originale)

1, 2, 3, check
1, 2, 3
Why am I gonna apologize?
What have I even done?
Why you acting like you lost the crown
If you were never wearing one?
Falling ever deeper, dealing cards now
Now you can't recognize yourself on the deck
I thought I was your queen of hearts
But all the aces stole the check
A prince, a prince
A glorious game
A prince, a prince
Checkmate 'til you stole me away
Cursing words, am I a pauper now?
Even though all my shoes do fit
Won't even let me leave the house past 12
I ain't no fairytale chick
Happy endings cloud your head now
You have put your expectations too high
Sit on the bed, tears running down our eyes
Once upon a time, I wonder why
A prince, a prince
A glorious game
A prince, a prince
Checkmate 'til you stole me away
Darling hold on a second
You know that your eyes and your smile are a weapon
Now come here, why won't you just listen?
You tell me I'm hurting your arm with my grip
See now trust me, but never trust women
Yeah they're perfect, I'm at home stressed
With this skunk spliff
When I know that you're out on the road being faithless
Does it make sense?
And my insecurities don't pay rent
But they're living with me
And this is a disease
We live in a man's world so what you expect me to be?
Now, now, now
Whether it's the shit sex or this limp dick
My reflection keeps telling me sick things
You know that I'm ugly
I hope that you want me, I'll make sure you love me
[Chorus: Jorja Smith]
A prince, a prince
A glorious game
A prince, a prince
Checkmate 'til you stole me away
No I've never been a prince, no, no
And I tried to be a king, oh Lord
Said I've never been a prince, no, no
And I tried to be a king, but I let you down, my queen
Oh you let me down, my king

(traduzione)

1, 2, 3, verifica
1, 2, 3
Perché mi scuso?
Che cosa ho fatto?
Perché ti comporti come se avessi perso la corona
Se non ne avessi mai indossato uno?
Scendendo sempre più in profondità, distribuendo carte ora
Ora non puoi riconoscerti sul ponte
Pensavo di essere la tua regina di cuori
Ma tutti gli assi hanno rubato l'assegno
Un principe, un principe
Un gioco glorioso
Un principe, un principe
Scacco matto finché non mi hai rubato
Maledizioni, sono un povero adesso?
Anche se tutte le mie scarpe vanno bene
Non mi lascia nemmeno uscire di casa dopo le 12
Non sono una ragazza da favola
Il lieto fine ora ti offusca la testa
Hai messo le tue aspettative troppo alte
Siediti sul letto, le lacrime scendono dai nostri occhi
C'era una volta, mi chiedo perché
Un principe, un principe
Un gioco glorioso
Un principe, un principe
Scacco matto finché non mi hai rubato
Tesoro aspetta un secondo
Sai che i tuoi occhi e il tuo sorriso sono un'arma
Ora vieni qui, perché non ascolti e basta?
Dimmi che ti sto facendo male al braccio con la mia presa
Vedi ora fidati di me, ma non fidarti mai delle donne
Sì sono perfetti, sono a casa stressato
Con questo spinello puzzola
Quando so che sei in viaggio per essere infedele
Ha senso?
E le mie insicurezze non pagano l'affitto
Ma vivono con me
E questa è una malattia
Viviamo in un mondo di uomini, quindi cosa ti aspetti che io sia?
Ora, ora, ora
Che sia il sesso di merda o questo cazzo floscio
La mia riflessione continua a dirmi cose malate
Sai che sono brutto
Spero che tu mi voglia, mi assicurerò che tu mi ami
[Ritornello: Jorja Smith]
Un principe, un principe
Un gioco glorioso
Un principe, un principe
Scacco matto finché non mi hai rubato
No, non sono mai stato un principe, no, no
E ho cercato di essere un re, oh Signore
Ho detto che non sono mai stato un principe, no, no
E ho cercato di essere un re, ma ti ho deluso, mia regina
Oh mi hai deluso, mio ​​re