Traduzione del testo della canzone Home - Jorja Smith

Home (originale)

One day I said I would be rich and I said I’d have a family
Would I really be content with my husband and his family?
Oh
What’s worse than lookin' at my neighbours pretendin' that they’re happy, mm-mm
Is one day lookin' at myself and I’m sayin' that I’m sorry, mm
Hear me out, hear me out now, I’ll be right home
Called you twice already now, please pick up the phone
Hear me out, hear me out now, I’ll be right home
I don’t know, I don’t know why, but I made it home
What if I look into their eyes and I tell them that it’s over?
Mm-mm
Something I can’t say to myself, but I’ll say it in the mirror, oh no
I’ve heard so many of these stories, I never thought they’d be me (Hm)
Why can’t we leave it?
Should’ve left it as just another chapter
It stays the same, will always remain with my heart in doubt
How do we face the colours that fade and find my way out?
Hear me out, hear me out now, I’ll be right home, yeah, yeah
Called you twice already now, please pick up the phone, no, no
Hear me out, hear me out now, I’ll be right home
I don’t know, I don’t know why, but I call it home
Once was I lookin' at myself and sayin' that I’m sorry

Home (traduzione)

Un giorno ho detto che sarei stato ricco e ho detto che avrei avuto una famiglia
Sarei davvero soddisfatto di mio marito e della sua famiglia?
Oh
Cosa c'è di peggio che guardare i miei vicini che fanno finta di essere felici, mm-mm
È un giorno che mi guardo e dico che mi dispiace, mm
Ascoltami, ascoltami ora, sarò proprio a casa
Ti ho già chiamato due volte ora, per favore rispondi al telefono
Ascoltami, ascoltami ora, sarò proprio a casa
Non lo so, non so perché, ma ce l'ho fatta a casa
Cosa succede se li guardo negli occhi e dico loro che è finita?
Mmmm
Qualcosa che non posso dire a me stesso, ma lo dirò allo specchio, oh no
Ho sentito così tante di queste storie, non avrei mai pensato che sarebbero state io (Hm)
Perché non possiamo lasciarlo?
Avrei dovuto lasciarlo come solo un altro capitolo
Rimane lo stesso, rimarrà sempre con il cuore in dubbio
Come affrontiamo i colori che sbiadiscono e trovano la mia via d'uscita?
Ascoltami, ascoltami ora, sarò proprio a casa, sì, sì
Ti ho già chiamato due volte ora, per favore rispondi al telefono, no, no
Ascoltami, ascoltami ora, sarò proprio a casa
Non lo so, non so perché, ma la chiamo casa
Una volta mi guardavo e dicevo che mi dispiace