Testi di I'm Sorry, Baby, But You Can't Stand In My Light Any More - Bob Mould

I'm Sorry, Baby, But You Can't Stand In My Light Any More (originale)

I’m sorry baby but you can’t stand in my light anymore
You’re moving back to the shadows
I can’t fight this anymore
I tried to heal you and I tried to fix you
I tried to show you compassion
I tried to listen, I tried to love you even though you were broken
I let you get up close to me, I let you feel the warm and the calm
And you resisted, it took me time to notice
But now I see the shadows as they fall
I always find the broken ones, what does this say about me?
Maybe I’m the broken one, maybe when the lights go down
Maybe I’m the one who feels lonely
I’m sorry baby but you can’t stand in my light anymore
You’re moving back to the shadows
I can’t fight you anymore
Hate to leave you standing in the corner on your own
But you can’t feel the sun unless you open up your heart, yeah
Oh, I’m sorry baby
I’m sorry baby, I’m sorry baby
I’m sorry baby, I’m sorry baby
I’m sorry baby, you can’t stand in my light anymore

(traduzione)

Mi dispiace piccola ma non puoi più stare nella mia luce
Stai tornando nell'ombra
Non posso più combatterlo
Ho cercato di curarti e ho cercato di ripararti
Ho cercato di mostrarti compassione
Ho provato ad ascoltarti, ho provato ad amarti anche se eri a pezzi
Ti faccio avvicinare a me, ti faccio sentire il caldo e la calma
E tu hai resistito, mi ci è voluto del tempo per accorgermene
Ma ora vedo le ombre mentre cadono
Trovo sempre quelli rotti, cosa dice di me?
Forse sono io quello rotto, forse quando le luci si spengono
Forse sono io quello che si sente solo
Mi dispiace piccola ma non puoi più stare nella mia luce
Stai tornando nell'ombra
Non posso più combatterti
Odio lasciarti in piedi in un angolo da solo
Ma non puoi sentire il sole se non apri il tuo cuore, sì
Oh, mi dispiace piccola
Mi dispiace piccola, mi dispiace piccola
Mi dispiace piccola, mi dispiace piccola
Mi dispiace piccola, non puoi più stare nella mia luce