Traduzione del testo della canzone Carry Home - The Gun Club

Carry Home (originale)

Come down to the willow garden
with me come go with me come go and see
Although I’ve howled across fields and my eyes
turned grey
are yours still the same?
are you still the same?
Carry Home
I have returned
through so many highways
and so many tears
Your letter never survived the heat of my hand
my burning hand
my sweating hand
Your love never survived the heat of my heart
my violent heart
in the dark
Carry Home
I have returned
through so many highways
and so many tears
Carry Home to where I am from
carry to the place that I have come
carry to the dust and flies behind me carry to the cracks and caves on the face of me Oh, but I didn’t change, I just had to work
Yeah, but I didn’t change, I just had to work
and now I’m home, and now I’m home
do you still want me?
Now, that I’m home
Come down to the willow garden with me come go with me come go and see

Carry Home (traduzione)

Scendi nel giardino dei salici
con me vieni con me vieni a vedere
Anche se ho ululato attraverso i campi e i miei occhi
diventato grigio
le tue sono sempre le stesse?
sei sempre lo stesso?
Porta a casa
Sono tornato
attraverso così tante autostrade
e tante lacrime
La tua lettera non è mai sopravvissuta al calore della mia mano
la mia mano ardente
la mia mano sudata
Il tuo amore non è mai sopravvissuto al calore del mio cuore
il mio cuore violento
nell'oscurità
Porta a casa
Sono tornato
attraverso così tante autostrade
e tante lacrime
Porta a casa dove vengo
portare nel luogo in cui sono venuto
porta alla polvere e alle mosche dietro di me porta alle crepe e alle caverne sulla faccia di me Oh, ma non sono cambiato, dovevo solo lavorare
Sì, ma non sono cambiato, dovevo solo lavorare
e ora sono a casa, e ora sono a casa
mi vuoi ancora?
Ora, che sono a casa
Vieni con me nel giardino dei salici, vieni con me, vieni, vieni a vedere