Traduzione del testo della canzone Walkin' with the Beast - The Gun Club

Walkin' with the Beast (originale)

In the still of the night, I walk with the Beast
In the heat of the night, I sleep with the Beast
Who slipped so deep inside me
And rots the love right out of me
I prayed to Elvis on my knees
To take this thing from around me
Or snap it with a thundercrack
And change my blues to black
But, how did my love surround me
With such a dead thing around me
I’m just walkin' I’m just walkin'
I’m just walkin'
Walkin' with the Beast…
I’m not alone, there’s trucks outside
My body hurts, there’s trucks outside
You get lucky in the bar
You’re down and lucky in the dark
Indian winds across the skies
Black against the Nevada skies
There’s nothing you say that does not squeal
There’s nothing you want you do not steal
Well, how my love surrounds me
With such a dead thing around me
I’m just walkin' I’m just walkin'
I’m just walkin'
Walkin' with the Beast
The Beast will be with me tonight
Wild across the western sky
Someday, I’ll go to the mountain and take my stand
And my spirit will rain all over this land
Sick across the highway bar
Sick and going way too far
It’s the new world, see if you like it
It’s the new world, you cannot fight it
Well, how my love done blessed me
With such a dead thing around me
I’m just walkin' with the beast…

Walkin' with the Beast (traduzione)

Nella quiete della notte, cammino con la Bestia
Nella calura della notte, dormo con la Bestia
Che è scivolato così nel profondo di me
E fa marcire l'amore da me
Ho pregato Elvis in ginocchio
Per prendere questa cosa da intorno a me
O scattalo con un tuono
E cambia il mio blues in nero
Ma come mi ha circondato il mio amore
Con una cosa così morta intorno a me
Sto solo camminando Sto solo camminando
Sto solo camminando
Camminando con la Bestia...
Non sono solo, ci sono camion fuori
Mi fa male il corpo, ci sono camion fuori
Sei fortunato al bar
Sei giù e fortunato al buio
Venti indiani attraverso i cieli
Nero contro i cieli del Nevada
Non c'è niente che dici che non strilli
Non c'è niente che vuoi che non rubi
Bene, come il mio amore mi circonda
Con una cosa così morta intorno a me
Sto solo camminando Sto solo camminando
Sto solo camminando
Camminando con la Bestia
La Bestia sarà con me stanotte
Selvaggio attraverso il cielo occidentale
Un giorno andrò sulla montagna e prenderò posizione
E il mio spirito pioverà su tutta questa terra
Malato dall'altra parte del bar dell'autostrada
Malato e andando troppo lontano
È il nuovo mondo, vedi se ti piace
È il nuovo mondo, non puoi combatterlo
Bene, come il mio amore mi ha benedetto
Con una cosa così morta intorno a me
Sto solo camminando con la bestia...