Traduzione del testo della canzone Lupita Screams - The Gun Club

Lupita Screams (originale)

Now, I see you looking lost
And he sits on his seat
But, don’t you walk on my street baby
You can hear Lupita scream
The river’s got your forehead darling
It spies your city scene
That city shines when you’re away
It can’t hear Lupita scream
Yeah, but would be such a fool
To rely on his dreams
While New York houses pain and boredom
In between the seas
Their taxis, man, have been following you
They chase you down the street
Your cross builds a cross in the center of town
It looks like a Christmas Tree
Well, the docks they went on strike again
It’s you, they don’t want to see
They said they’d rather get high
Then hear Lupita Scream (than)
You need some warmth and relaxation
With the salesman of your dreams
But, don’t you walk on my street baby
You can hear Lupita Scream

(traduzione)

Ora, ti vedo persa
E si siede al suo posto
Ma non camminare sulla mia strada piccola
Puoi sentire Lupita urlare
Il fiume ha la tua fronte cara
Spia la scena della tua città
Quella città brilla quando sei via
Non riesce a sentire l'urlo di Lupita
Sì, ma sarebbe un tale sciocco
Affidarsi ai suoi sogni
Mentre New York ospita dolore e noia
Tra i mari
I loro taxi, amico, ti hanno seguito
Ti inseguono per strada
La tua croce costruisce una croce nel centro della città
Sembra un albero di Natale
Bene, i moli hanno continuato a colpire di nuovo
Sei tu, loro non vogliono vedere
Dissero che preferirebbero sballarsi
Quindi ascolta Lupita Scream (di)
Hai bisogno di calore e relax
Con il venditore dei tuoi sogni
Ma non camminare sulla mia strada piccola
Puoi sentire l'urlo di Lupita