Traduzione del testo della canzone Yellow Eyes - The Gun Club

Yellow Eyes (originale)

Eyes are gone
you’re complaining
and then, screaming at the ceiling
say you saw
spiders up there
well, I must admit I put them there
Oh, Yellow eyes, it’s all O.K.
Yellow eyes, it’s all O.K.
Oh, Yellow eyes, don’t be afraid
Oh, Yellow eyes, Don’t you!
The problem is you’re bad taste runs
to dirty old low-class films
Films like
«Sheila Goes To High School»
films like
«Funny Face Goes To Heaven»
Oh, Yellow eyes, it’s all O.K.
Yellow eyes, it’s all O.K.
Oh, Yellow eyes, don’t be afraid
Oh, Yellow eyes, don’t you!
Stranger came back from Woodlawn
seems your daddy-boy, he’s gone under water
now he works in Phoenix High School
seems his other side just took over
Oh, Yellow eyes, he’s not the same
Oh, Yellow eyes, who you gonna blame?
Oh, Yellow eyes, don’t be afraid
Oh, Yellow eyes, don’t you be afraid

(traduzione)

Gli occhi sono spariti
ti stai lamentando
e poi, urlando contro il soffitto
dici che hai visto
ragni lassù
beh, devo ammettere che li ho messi lì
Oh, occhi gialli, va tutto bene
Occhi gialli, va tutto bene
Oh, occhi gialli, non aver paura
Oh, occhi gialli, non è vero!
Il problema è che sei di cattivo gusto
a vecchi film sporchi di bassa classe
Film come
«Sheila va al liceo»
film come
«La faccia buffa va in paradiso»
Oh, occhi gialli, va tutto bene
Occhi gialli, va tutto bene
Oh, occhi gialli, non aver paura
Oh, occhi gialli, non è vero!
Lo sconosciuto è tornato da Woodlawn
sembra tuo papà, è andato sott'acqua
ora lavora alla Phoenix High School
sembra che il suo altro lato abbia appena preso il sopravvento
Oh, Occhi gialli, non è lo stesso
Oh, occhi gialli, a chi darai la colpa?
Oh, occhi gialli, non aver paura
Oh, occhi gialli, non aver paura