Traduzione del testo della canzone Time Won't Let Me Go - The Bravery

Time Won't Let Me Go (originale)

Whenever I look back
On the best days of my life
I think I saw them all on T.V.
I am so homesick now for
Someone that I never knew
I am so homesick now for
Some place I will never be Time won’t let me go Time won’t let me go If I could do it all again
I’d go back and change everything
But time won’t let me go
I never had a Summer of 69
Never had a Cherry Valance of my own
All these precious moments
You promised me would come in time
So where was I when I missed mine?
Time won’t let me go Time won’t let me go If you gave me back those years
I’d do it all better I swear
Time won’t let me go If I could go back once again
I would change everything, yeah
If I could go back once again
I’d do it all so much better
Time won’t let me go Time won’t let me go If I could do it all again
I’d go back and change everything
But you won’t ever let me go

Time Won't Let Me Go (traduzione)

Ogni volta che guardo indietro
Nei giorni più belli della mia vita
Penso di averli visti tutti in T.V.
Ora ho così tanta nostalgia di casa
Qualcuno che non ho mai conosciuto
Ora ho così tanta nostalgia di casa
Un posto in cui non sarò mai Il tempo non mi lascia andare Il tempo non mi lascia andare Se potessi rifare tutto di nuovo
Tornerei indietro e cambierei tutto
Ma il tempo non mi lascia andare
Non ho mai avuto un'estate del 69
Non ho mai avuto una Cherry Valance tutta mia
Tutti questi momenti preziosi
Mi avevi promesso che saresti arrivato in tempo
Allora dov'ero quando mi sono perso il mio?
Il tempo non mi lascia andare Il tempo non mi lascia andare Se mi restituisci quegli anni
Farei tutto meglio, lo giuro
Il tempo non mi lascerà andare se potessi tornare indietro ancora una volta
Cambierei tutto, sì
Se potessi tornare di nuovo
Farei tutto molto meglio
Il tempo non mi lascia andare Il tempo non mi lascia andare Se potessi rifare tutto di nuovo
Tornerei indietro e cambierei tutto
Ma non mi lascerai mai andare