Traduzione del testo della canzone Believe - The Bravery

Believe (originale)

The faces all around me, they don’t smile they just crack
Waiting for our ship to come, but our ships not coming back
We do have time like pennies in a jar
What are we saving for
There’s a smell of stale fear that’s reeking from my skins
The drinking never stops because the drinks are all our sins
We sit and grow our roots into the floor
What are we waiting for
(Chorus)
So give me something to believe
Cause I am living just to breathe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe
(End Chorus)
Something’s always coming you can hear it in the ground
It swells into the air, With the rising, rising sound
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
What are we waiting for
(Repeat Chorus)
I am hiding from some beast, But the beast was always here
Watching without eyes, Because the beast is just my fear
That I am just nothing, Now that’s just what I’ve become
What am I waiting for?
It’s already done
Ohhhhhhh
(Repeat Chorus)

Believe (traduzione)

Le facce tutt'intorno a me, non sorridono, si incrinano e basta
In attesa che la nostra nave arrivi, ma le nostre navi non tornano
Abbiamo tempo come centesimi in un barattolo
Per cosa stiamo risparmiando
C'è un odore di paura stantia che puzza dalla mia pelle
Il bere non finisce mai perché i drink sono tutti i nostri peccati
Ci sediamo e facciamo crescere le nostre radici nel pavimento
Cosa stiamo aspettando
(Coro)
Quindi dammi qualcosa in cui credere
Perché vivo solo per respirare
E ho bisogno di qualcosa di più
Per continuare a respirare
Quindi dammi qualcosa in cui credere
(Ritornello finale)
Qualcosa arriva sempre, puoi sentirlo nella terra
Si gonfia nell'aria, con il suono che sale, che sale
E non arriva mai, ma scuote le assi e fa sbattere tutte le porte
Cosa stiamo aspettando
(Ripeti coro)
Mi sto nascondendo da qualche bestia, ma la bestia è sempre stata qui
Guardare senza occhi, perché la bestia è solo la mia paura
Che non sono solo niente, ora è proprio quello che sono diventato
Cosa sto aspettando?
È già fatto
Ohhhhhh
(Ripeti coro)