Traduzione del testo della canzone Red Hands And White Knuckles - The Bravery

Red Hands And White Knuckles (originale)

She could be found out dancin'
At ludlow st.
and stanton
Oh, you should’ve seen her
Shake it up like Orangina.
And even though she’s a liar
We got on like a house on fire.
Even though she’s my friend
We never knew when to say when
Every little move she made was a ticker tape parade
And everything she’d say was a national holiday
And even though she’s a liar
No one ever got me higher
And even though she’s my friend
We never knew when to say when
With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on
With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on
She was at thompkin square
Staring at the grass
Trying to make her eyes turn green
But it never last
And even though she’s a liar
No one ever got me higher
Cuz we never knew when to say when
Even though she was my friend
With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on
With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on
Over on 5th and C
She got her beers for free
And every time I came in there
She always laughed at me
She said, «Who let this child in here?»
You look like you teach math
Your appled eyes betray
You’ve never known loneliness
With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on
With red hands and white knuckles
I tried to hold on, I tried to hold on

Red Hands And White Knuckles (traduzione)

Potrebbe essere scoperta mentre balla
A ludlow st.
e Stanton
Oh, avresti dovuto vederla
Scuotilo come l'Orangina.
E anche se è una bugiarda
Siamo saliti come una casa in fiamme.
Anche se è mia amica
Non abbiamo mai saputo quando dirlo
Ogni piccola mossa che faceva era una parata di nastri
E tutto quello che diceva era una festa nazionale
E anche se è una bugiarda
Nessuno mi ha mai portato più in alto
E anche se è mia amica
Non abbiamo mai saputo quando dirlo
Con le mani rosse e le nocche bianche
Ho provato a resistere, ho provato a resistere
Con le mani rosse e le nocche bianche
Ho provato a resistere, ho provato a resistere
Era a Thumpkin Square
Fissando l'erba
Cercando di far diventare i suoi occhi verdi
Ma non dura mai
E anche se è una bugiarda
Nessuno mi ha mai portato più in alto
Perché non abbiamo mai saputo quando dirlo
Anche se era mia amica
Con le mani rosse e le nocche bianche
Ho provato a resistere, ho provato a resistere
Con le mani rosse e le nocche bianche
Ho provato a resistere, ho provato a resistere
Oltre il 5 e C
Ha ottenuto le sue birre gratis
E ogni volta che entravo lì
Rideva sempre di me
Disse: «Chi ha fatto entrare questo bambino qui?»
Sembri che insegni matematica
I tuoi occhi a mela tradiscono
Non hai mai conosciuto la solitudine
Con le mani rosse e le nocche bianche
Ho provato a resistere, ho provato a resistere
Con le mani rosse e le nocche bianche
Ho provato a resistere, ho provato a resistere