Traduzione del testo della canzone Song For Jacob - The Bravery

Song For Jacob (originale)

I saw Jacob, he lay in the street
He said the air out here is like amphetamine
And I never ever wanna sleep again
I wanna live till I die
They took all his money and all that he had
But he smiled with his eyes and his face was bright red
And spit would run from his mouth when he said
«I wanna live till I die.»
'Cause I am alive and there’s blood in my arms
This is a day that is brighter than bombs
This is a day that is brighter than bombs
I will live till I die
Till I die
There’s more inside of me than skin and bones
There’s more inside of me than skin and bones
I am born again today and all my sins are washed away
There’s more inside of me than skin and bones
Jacob sat on the roof and he said
Someday the earth will cast out its dead
If you dwell in the dust then wake up and sing
I will live till I die
Jacob smiled when he said to me
I am not waiting on the Red Sea
To open up and rain pearls on me
I will live till I die
Till I die
There’s more inside of me than skin and bones
There’s more inside of me than skin and bones
I am born again today and all my sins are washed away
There’s more inside of me than skin and bones
As long as I live and there’s blood in my arms
This is a day that is brighter than bombs
This is a day that is brighter than bombs
This is a day that is brighter than bombs
There’s more inside of me than skin and bones
There’s more inside of me than skin and bones
I am born again today and all my sins are washed away
There’s more inside of me than skin and bones

Song For Jacob (traduzione)

Ho visto Jacob, giaceva per strada
Ha detto che l'aria qui fuori è come l'anfetamina
E non voglio mai più dormire
Voglio vivere fino alla morte
Hanno preso tutti i suoi soldi e tutto ciò che aveva
Ma sorrideva con gli occhi e il suo viso era rosso vivo
E lo sputare sarebbe uscito dalla sua bocca quando ha detto
«Voglio vivere fino alla morte.»
Perché sono vivo e c'è sangue nelle mie braccia
Questo è un giorno più luminoso delle bombe
Questo è un giorno più luminoso delle bombe
Vivrò fino alla morte
Finché io muoio
Dentro di me c'è più di pelle e ossa
Dentro di me c'è più di pelle e ossa
Sono nato di nuovo oggi e tutti i miei peccati sono stati mondati
Dentro di me c'è più di pelle e ossa
Jacob si è seduto sul tetto e ha detto
Un giorno la terra scaccerà i suoi morti
Se abiti nella polvere, svegliati e canta
Vivrò fino alla morte
Jacob sorrise quando me lo disse
Non sto aspettando sul Mar Rosso
Per aprire e far piovere perle su di me
Vivrò fino alla morte
Finché io muoio
Dentro di me c'è più di pelle e ossa
Dentro di me c'è più di pelle e ossa
Sono nato di nuovo oggi e tutti i miei peccati sono stati mondati
Dentro di me c'è più di pelle e ossa
Finché vivo e c'è sangue nelle mie braccia
Questo è un giorno più luminoso delle bombe
Questo è un giorno più luminoso delle bombe
Questo è un giorno più luminoso delle bombe
Dentro di me c'è più di pelle e ossa
Dentro di me c'è più di pelle e ossa
Sono nato di nuovo oggi e tutti i miei peccati sono stati mondati
Dentro di me c'è più di pelle e ossa