Testi di The Ocean - The Bravery

The Ocean (originale)

I climbed up a mountain, and looked off the edge
At all of the lives that I never have led
There’s one where I stayed with you, across the sea
I wonder, do you still think of me?
I carry your image always in my head
Folded and yellowed and torn at the edge
And I’ve look upon it for so many years
Slowly I’m losing your face
Oh, the ocean rolls us away, away, away
The ocean rolls us away
Sixes and sevens, we live on jet planes
So many faces, I don’t know the names
So many friends now, and none of them mine
Forgotten as soon as we meet
All of these moments are lost in time
But you’re caught in my head like a thorn on a vine
To forever torment me, and I wonder why
Do I wish I’d never known you at all?
Oh, the ocean rolls us away, away, away
The ocean rolls us away
Oh, the ocean rolls us away, away, away
The ocean rolls us away
The sun and the moon, an ocean of air
So many voices, and nothing is there
But the ghost of you asking me why
Why did I leave?
Oh, the ocean rolls us away, away, away
The ocean rolls us away
Oh, the ocean rolls us away, away, away
And I lose your hand through the waves

(traduzione)

Sono salito su una montagna e ho guardato fuori dal bordo
In tutte le vite che non ho mai condotto
Ce n'è uno in cui sono rimasto con te, dall'altra parte del mare
Mi chiedo, pensi ancora a me?
Porto la tua immagine sempre nella mia testa
Piegato e ingiallito e strappato al bordo
E lo guardo da così tanti anni
Lentamente sto perdendo la tua faccia
Oh, l'oceano ci trascina via, via, via
L'oceano ci trascina via
Sei e sette, viviamo su aerei a reazione
Tante facce, non conosco i nomi
Tanti amici ora, e nessuno di loro è mio
Dimenticato non appena ci incontriamo
Tutti questi momenti sono persi nel tempo
Ma sei preso nella mia testa come una spina su una vite
Per tormentarmi per sempre e mi chiedo perché
Vorrei non averti mai conosciuto?
Oh, l'oceano ci trascina via, via, via
L'oceano ci trascina via
Oh, l'oceano ci trascina via, via, via
L'oceano ci trascina via
Il sole e la luna, un oceano d'aria
Tante voci e non c'è niente
Ma il fantasma di te che mi chiedi perché
Perché me ne sono andato?
Oh, l'oceano ci trascina via, via, via
L'oceano ci trascina via
Oh, l'oceano ci trascina via, via, via
E perdo la tua mano tra le onde