Traduzione del testo della canzone Above And Below - The Bravery

Above And Below (originale)

Sometimes I feel
Like I wanna leave this place for good
Under the ground
I’ll live down there without a sound
And never hear
These hissing voices all the same
I’ll disappear
Cause living makes me feel ashamed
I must believe
There’s more above us and below
I must believe
Stranded with this bitch called hope
It keeps me here
When all I wanna do is go
It keeps me here
When all I wanna do is disappear
If this is it
When all we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
The city moves
Lunges up right from the ground
The seething Earth
It opens up and spits us out
This vicious child
Nature never wanted us
This vicious child
A cancer burning black into its heart
If this is it
All we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
Sometimes I feel
Like I wanna leave this place for good
Under the ground
I’ll live down there without a sound
And never hear
These hissing voices all the same
I’ll disappear
Cause living makes me feel ashamed
If this is it
When all we have and ever will
If this is it
Time is running out and standing still
I’ll leave today
Cause there’s nothing left to keep me here
I’ll fade away
I’ll turn my back and disappear
I’ll turn my back and disappear

(traduzione)

A volte mi sento
Come se volessi lasciare questo posto per sempre
Sotto terra
Vivrò laggiù senza suonare
E non sentire mai
Queste voci sibilanti tutte uguali
sparirò
Perché vivere mi fa vergognare
Devo credere
C'è altro sopra di noi e sotto
Devo credere
Bloccato con questa puttana chiamata speranza
Mi tiene qui
Quando tutto ciò che voglio fare è andare
Mi tiene qui
Quando tutto ciò che voglio fare è scomparire
Se è questo
Quando tutto ciò che abbiamo e mai avremo
Se è questo
Il tempo sta scadendo e sta fermo
Parto oggi
Perché non c'è più niente che mi tenga qui
svanirò
Volterò le spalle e scomparirò
La città si muove
Affondi da terra
La Terra ribollente
Si apre e ci sputa
Questo bambino vizioso
La natura non ci ha mai voluto
Questo bambino vizioso
Un cancro che brucia nero nel suo cuore
Se è questo
Tutto ciò che abbiamo e mai avremo
Se è questo
Il tempo sta scadendo e sta fermo
Parto oggi
Perché non c'è più niente che mi tenga qui
svanirò
Volterò le spalle e scomparirò
A volte mi sento
Come se volessi lasciare questo posto per sempre
Sotto terra
Vivrò laggiù senza suonare
E non sentire mai
Queste voci sibilanti tutte uguali
sparirò
Perché vivere mi fa vergognare
Se è questo
Quando tutto ciò che abbiamo e mai avremo
Se è questo
Il tempo sta scadendo e sta fermo
Parto oggi
Perché non c'è più niente che mi tenga qui
svanirò
Volterò le spalle e scomparirò
Volterò le spalle e scomparirò