Traduzione del testo della canzone Slow Poison - The Bravery

Slow Poison (originale)

Burn, burn house on fire
I’m so sick and tired
I can still remember your sound
It is cut, cut, cutting me down
I’m locked and loaded
You’re so milk and roses
And I am just a lapdog, I’m your hound
It is cut, cut, cutting me down
Like a slow poison
Cut me down like a slow poison
Sing me one more hymnal
I have found my angel
Oh, oh, oh, she walks upon the ground
It is cut, cut, cutting me down
I’m an empty can
I’m a stranger in a strange, strange land
Gone, gone, just gone without a sound
It is cut, cut cutting me down
Like slow poison
Cutting down like slow poison
And all my dreams are only dreams
And all my schemes are only schemes
And if this is my punishment
Then I want my crime to fit
Burn, burn house on fire
I’m so sick and tired
I can still remember your sound
It is cut, cut cutting me down
Like slow poison
Cut down like slow poison
It’s cutting me Like slow poison
Sing me one more hymnal
I have found my angel
Oh, oh, oh, she walks upon the ground
It is cut, cut, cutting me down

(traduzione)

Brucia, brucia la casa in fiamme
Sono così malato e stanco
Ricordo ancora il tuo suono
È tagliato, tagliato, abbattuto
Sono bloccato e carico
Sei così latte e rose
E io sono solo un cagnolino, sono il tuo cane
È tagliato, tagliato, abbattuto
Come un lento veleno
Abbattimi come un lento veleno
Cantami un altro inno
Ho trovato il mio angelo
Oh, oh, oh, lei cammina per terra
È tagliato, tagliato, abbattuto
Sono una lattina vuota
Sono un estraneo in una terra strana, estranea
Andato, andato, appena andato senza suono
È tagliato, tagliato che mi abbatte
Come un lento veleno
Abbattere come un lento veleno
E tutti i miei sogni sono solo sogni
E tutti i miei schemi sono solo schemi
E se questa è la mia punizione
Allora voglio che il mio crimine si adatti
Brucia, brucia la casa in fiamme
Sono così malato e stanco
Ricordo ancora il tuo suono
È tagliato, tagliato che mi abbatte
Come un lento veleno
Abbatti come un lento veleno
Mi sta tagliando Come un lento veleno
Cantami un altro inno
Ho trovato il mio angelo
Oh, oh, oh, lei cammina per terra
È tagliato, tagliato, abbattuto