Traduzione del testo della canzone No Brakes - The Bravery

No Brakes (originale)

No brakes this time
I slit the line
But if you want me, it’s cool
You can take me for a fool
I could slow down if you want me to
But just for you
Carry me home, put me to bed
Leave me alone, it’s all in my head
It’s out of my hands, over the wheel
My only chance, my only appeal
What if you’re here to save me from this?
If I disappear will I be missed?
I never know what I should do
Can I leave it up to you?
No brakes, it’s true
No brakes, just you
Something to move me instead
Of this Rolodex in my head
I never meant anything I said
When I see red, I see red, I see red
Carry me home, put me to bed
Leave me alone, it’s all in my head
It’s out of my hands, over the wheel
My only chance, my only appeal
What if you’re here to save me from this?
If I disappear will I be missed?
I never know what I should do
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?
Can I leave it up to you?

(traduzione)

Niente freni questa volta
Ho tagliato la linea
Ma se mi vuoi, va bene
Puoi prendermi per stupido
Potrei rallentare se vuoi
Ma solo per te
Portami a casa, mettimi a letto
Lasciami in pace, è tutto nella mia testa
È fuori dalle mie mani, al volante
La mia unica possibilità, il mio unico appello
E se sei qui per salvarmi da tutto questo?
Se scomparisco, mi mancherò?
Non so mai cosa dovrei fare
Posso lasciarlo a te?
Nessun freno, è vero
Nessun freno, solo tu
Qualcosa per muovermi invece
Di questo Rolodex nella mia testa
Non ho mai significato nulla di ciò che ho detto
Quando vedo rosso, vedo rosso, vedo rosso
Portami a casa, mettimi a letto
Lasciami in pace, è tutto nella mia testa
È fuori dalle mie mani, al volante
La mia unica possibilità, il mio unico appello
E se sei qui per salvarmi da tutto questo?
Se scomparisco, mi mancherò?
Non so mai cosa dovrei fare
Posso lasciarlo a te?
Posso lasciarlo a te?
Posso lasciarlo a te?
Posso lasciarlo a te?