Traduzione del testo della canzone Adored - The Bravery

Adored (originale)

Louisiana, in the Bucket of Blood
That’s where they met, his eyes were like mud
Cause his whole life he had nothing to see
But he held on to her and he found peace
He’d take her walking down by North Shore
And he always told her
We’re meant for much more
We outta go off somewhere so pretty
And then a storm came and fucked up the
Crescent City
And then they were left with nothing
She said nothing’s not so bad
It could be the best time that we ever had
Every single day
I can feel them chip, chip chipping away
If only we could run, run from these swine
Oh baby we are wasted in this time
Someday if we try
I know we could fly, fly, fly, fly, fly
We shine like gold
Oh baby we were born to be adored
And I can feel them staring in my face
Like they’re dig, dig, digging me
Digging a grave
It’s like these people are dead they’re so weak
And someone dug them up and gave them
Words for their lips to beat
And then they were left with nothing
She said nothing is not so bad
It could be the best time we ever had

Adored (traduzione)

Louisiana, nel secchio del sangue
È lì che si sono incontrati, i suoi occhi erano come fango
Perché per tutta la vita non ha avuto niente da vedere
Ma si tenne a lei e trovò la pace
L'avrebbe portata a passeggiare lungo la North Shore
E glielo diceva sempre
Siamo fatti per molto di più
Usciamo da qualche parte così carina
E poi è arrivata una tempesta e ha rovinato il
Città Mezzaluna
E poi sono rimasti senza niente
Ha detto che niente non è così male
Potrebbe essere il momento migliore che abbiamo mai avuto
Ogni singolo giorno
Riesco a sentirli scheggiarsi, scheggiarsi
Se solo potessimo correre, scappa da questi maiali
Oh tesoro, siamo sprecati in questo tempo
Un giorno, se proviamo
So che potremmo volare, volare, volare, volare, volare
Brilliamo come l'oro
Oh tesoro, siamo nati per essere adorati
E li sento fissarmi in faccia
Come se mi stessero scavando, scavando, scavando
Scavare una fossa
È come se queste persone fossero morte che sono così deboli
E qualcuno li ha scavati e li ha dati
Parole per far battere le loro labbra
E poi sono rimasti senza niente
Ha detto che niente non è poi così male
Potrebbe essere il momento migliore che abbiamo mai avuto