Traduzione del testo della canzone Heart And Soul - T'Pau

Heart And Soul (originale)

Something in the moonlight catches my eye
The shadow of a lover goes dancing by
Looking for a little bit of love to grow, so
Give me love, give me heart and soul
You never let me cross to the other side now
I’m tied to the hope that you will somehow
Hard on the heels of something more
But I lost your love, heart and soul
The tear in my heart as you walk on by (more than an ocean)
I feel so low and your head is high
Everything you do convinces me more, please (keeps us apart)
Give me love, give me heart and soul
Looking to the day when I saw your face (I feel a tearing in half of my heart)
I wasn’t in the running, I wasn’t in the race
You move in a way that I’ve known before
Now I want your love, heart and soul
Leaving you ain’t easy now (Tired eyes, tears that dried)
Loving you’s the harder part (On the bed, on the pillow, where the love has
died)
You never want me for myself (A turn of the key, through the door you go)
Now I’ve needed you right from the very start (Don't look back, to hurt me more
(Everything you said was to the point)
Oh won’t you even try to (Can't you try to)
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul
Walking on the water, walking on the air (a walk on the water)
That was the heart of the love we shared
Do you keep secret left untold (is all that I need)
Can’t give love, heart or soul
I used to have a lover with a Midas touch (but miracles are not happening)
I turned to gold but he turned to dust
Left me for another, I turned to stone
Now give me love, heart and soul
Living in a fantasy (Tired eyes, tears that dried)
There’s never any room to breathe (On the bed, on the pillow, where you told
your lies)
Hoping every waking hour (A turn of the key, my blood runs cold)
You’ll turn around and say that we can start (Don't look back to hurt me more)
(Everything you did just said it all)
Oh won’t you even try to (Can't you try to)
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit of heart and soul
Somehow, I lost my way
Looking to see something in your eyes
But love will never compromise
Now this is the politics of life, yeah!
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit, little bit
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know
A little bit, little bit
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
Give a little bit of love to grow
Give a little bit of heart and soul (give a little bit of heart and soul)
And don’t you make me beg for more (must I beg you)
Give a sign, I need to know, whoooah!
Give a little bit of heart and soul
Give a little bit of heart and soul

(traduzione)

Qualcosa al chiaro di luna cattura la mia attenzione
L'ombra di un amante passa a ballare
Alla ricerca di un po' d'amore per crescere, quindi
Dammi amore, dammi cuore e anima
Non mi hai mai lasciato passare dall'altra parte ora
Sono legato alla speranza che lo farai in qualche modo
Duro sulla scia di qualcosa di più
Ma ho perso il tuo amore, il tuo cuore e la tua anima
La lacrima nel mio cuore mentre cammini oltre (più di un oceano)
Mi sento così in basso e la tua testa è alta
Tutto ciò che fai mi convince di più, per favore (distinguerci)
Dammi amore, dammi cuore e anima
Guardando al giorno in cui ho visto la tua faccia (sento una lacrima a metà del mio cuore)
Non ero in corsa, non ero in corsa
Ti muovi in ​​un modo che conoscevo prima
Ora voglio il tuo amore, il tuo cuore e la tua anima
Lasciarti non è facile ora (occhi stanchi, lacrime che si sono asciugate)
Amarti è la parte più difficile (sul letto, sul cuscino, dove c'è l'amore
morto)
Non mi vuoi mai per me stesso (un giro di chiave, attraverso la porta si va)
Ora ho avuto bisogno di te fin dall'inizio (non voltarti indietro, per ferirmi di più
(Tutto quello che hai detto andava al punto)
Oh non ci proverai nemmeno (non puoi provare a)
Dare un po' di cuore e anima (dare un po' di cuore e anima)
Dai un po' d'amore per crescere
Dare un po' di cuore e anima (dare un po' di cuore e anima)
E non farmi chiedere di più (devo pregarti)
Dai un segno, ho necessità di sapere
Un po' di cuore e di anima
Camminare sull'acqua, camminare nell'aria (una camminata sull'acqua)
Quello era il cuore dell'amore che condividevamo
Mantieni il segreto non raccontato (è tutto ciò di cui ho bisogno)
Non posso dare amore, cuore o anima
Avevo un amante con un tocco di Mida (ma i miracoli non stanno accadendo)
Mi sono trasformato in oro ma lui si è trasformato in polvere
Mi ha lasciato per un altro, mi sono trasformato in pietra
Ora dammi amore, cuore e anima
Vivere in una fantasia (occhi stanchi, lacrime che si asciugavano)
Non c'è mai spazio per respirare (sul letto, sul cuscino, dove hai detto
le tue bugie)
Sperando ogni ora di veglia (un giro di chiave, il mio sangue si raffredda)
Ti volterai e dirai che possiamo iniziare (non voltarti indietro per farmi più male)
(Tutto quello che hai appena detto tutto)
Oh non ci proverai nemmeno (non puoi provare a)
Dare un po' di cuore e anima (dare un po' di cuore e anima)
Dai un po' d'amore per crescere
Dare un po' di cuore e anima (dare un po' di cuore e anima)
E non farmi chiedere di più (devo pregarti)
Dai un segno, ho necessità di sapere
Un po' di cuore e di anima
In qualche modo, ho perso la strada
Cercando di vedere qualcosa nei tuoi occhi
Ma l'amore non scenderà mai a compromessi
Ora questa è la politica della vita, sì!
Dare un po' di cuore e anima (dare un po' di cuore e anima)
Dai un po' d'amore per crescere
Dare un po' di cuore e anima (dare un po' di cuore e anima)
E non farmi chiedere di più (devo pregarti)
Dai un segno, ho necessità di sapere
Un po', un po'
Dare un po' di cuore e anima (dare un po' di cuore e anima)
Dai un po' d'amore per crescere
Dare un po' di cuore e anima (dare un po' di cuore e anima)
E non farmi chiedere di più (devo pregarti)
Dai un segno, ho necessità di sapere
Un po', un po'
Dare un po' di cuore e anima (dare un po' di cuore e anima)
Dai un po' d'amore per crescere
Dare un po' di cuore e anima (dare un po' di cuore e anima)
E non farmi chiedere di più (devo pregarti)
Dai un segno, ho necessità di sapere, whoooah!
Dona un po' di cuore e di anima
Dona un po' di cuore e di anima