Traduzione del testo della canzone I Will Be With You - T'Pau

I Will Be With You (originale)

I have this fantasy
You come back and you forgive me
Oh I’m so sorry now
I hear this melody
Our tryst in rhapsody
And I am listening
I never thought I’d see the day when you and me
We’d be so far apart
And I miss you so much now
But I know there’s no way back to yesterday
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart
Here in my deepest dream
Running through another scene
I win your love again
And no, it doesn’t bother me
The time I spend in imagery
Well it’s how I live
You see, I don’t believe that we tried
Everything before our love died
And I just can’t forget
Oh, is the one chance all we get
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart
Now I have such memories
But I don’t like to resurrect them
Oh you know they hurt me so much now
And I know there’s no way you’ll be coming home
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I will be with you
You’re here in my heart
But if you never come back again
We’ll never be far apart
I miss you so much
Wherever you are
But if you never come back again
We’ll never be far apart

(traduzione)

Ho questa fantasia
Torni e mi perdoni
Oh, mi dispiace così tanto ora
Sento questa melodia
Il nostro appuntamento in rapsodia
E sto ascoltando
Non avrei mai pensato di vedere il giorno in cui io e te
Saremmo così distanti
E mi manchi così tanto adesso
Ma so che non c'è modo di tornare a ieri
Sarò con te
Sei qui nel mio cuore
Ma se non torni mai più
Non saremo mai distanti
Mi manchi tanto
Ovunque tu sia
Ma se non torni mai più
Non saremo mai distanti
Qui nel mio sogno più profondo
Attraversando un'altra scena
Conquisto di nuovo il tuo amore
E no, non mi dà fastidio
Il tempo che trascorro nelle immagini
Bene, è così che vivo
Vedi, non credo che ci abbiamo provato
Tutto prima che il nostro amore morisse
E non riesco a dimenticare
Oh, è l'unica possibilità che otteniamo
Sarò con te
Sei qui nel mio cuore
Ma se non torni mai più
Non saremo mai distanti
Mi manchi tanto
Ovunque tu sia
Ma se non torni mai più
Non saremo mai distanti
Ora ho tali ricordi
Ma non mi piace resuscitarli
Oh, lo sai che mi hanno ferito così tanto adesso
E so che non c'è modo che tu possa tornare a casa
Sarò con te
Sei qui nel mio cuore
Ma se non torni mai più
Non saremo mai distanti
Mi manchi tanto
Ovunque tu sia
Ma se non torni mai più
Non saremo mai distanti
Sarò con te
Sei qui nel mio cuore
Ma se non torni mai più
Non saremo mai distanti
Mi manchi tanto
Ovunque tu sia
Ma se non torni mai più
Non saremo mai distanti