Traduzione del testo della canzone Say You Will - T'Pau

Say You Will (originale)

Once in a while you tell me your love is true
Now and again you hold me like you used to
Are you looking for another girl
Who needs the same as you
Are you looking for another world
With not so much to lose
If I live and breathe for you
Hold back the seas for you
Oh, say you will, say you will
Say you will be mine
I know somebody once tore your world apart
Slowly I hope I’m mending your broken heart
If I hold you long enough
Will you speak the truth
Am I kissing you deep enough
To prove this love to you
If I take a stand for you
Hold out my hand for you
Oh, say you will, say you will
Say you will be mine
If I live and breathe for you
I’ll hold back the seas for you
If I take a stand for you
Say you will, say you will
Say you will be mine

(traduzione)

Ogni tanto mi dici che il tuo amore è vero
Di tanto in tanto mi stringi come una volta
Stai cercando un'altra ragazza
Chi ha bisogno come te
Stai cercando un altro mondo
Con non così tanto da perdere
Se vivo e respiro per te
Trattieni i mari per te
Oh, dì che lo farai, dì che lo farai
Dì che sarai mio
So che qualcuno una volta ha fatto a pezzi il tuo mondo
Lentamente spero di riparare il tuo cuore spezzato
Se ti trattengo abbastanza a lungo
Dirai la verità
Ti sto baciando abbastanza profondamente
Per dimostrarti questo amore
Se prendo posizione per te
Tendo la mia mano per te
Oh, dì che lo farai, dì che lo farai
Dì che sarai mio
Se vivo e respiro per te
Tratterrò i mari per te
Se prendo posizione per te
Di' che lo farai, di' che lo farai
Dì che sarai mio