Traduzione del testo della canzone Wing And A Prayer - T'Pau

Wing And A Prayer (originale)

Pretty little face
Don’t fit around here no more
Guess you’re in disgrace
Wild side got the better of you
Oh, got your face pressed up 'gainst the window pane
Baby don’t give up don’t ever walk away
Got your hand held out
Dare to ask for more
You can figure how to open up the door
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck we’re gonna make it yeah!
You got a voice and you got taste
And when you make a choice
You got a feel for the human race
Oh, got your head held high
Looking straight ahead
Dare to question why they said the things they did
Wipe away that tear you’re not suffering
Let me make it clear don’t ever change a thing
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck we’re gonna make it
Life’s an open book if you take a look
Turn the page to find yourself running away
You can’t do it got to work through it
Keep looking and your heart will show the way
Your heart will show the way!
Got your head held high
Looking straight ahead
Dare to question why they said the things they did
Wipe away that tear you’re not suffering
Let me make it clear don’t ever change a thing
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck we’re gonna make it
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck you know we’ll make it
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a little luck you know we’ll make it
With a little luck on a wing and a prayer
With a lot of love we can make it anywhere
With a little hope maybe if we dare
With a lot of love we’re gonna make it

(traduzione)

Faccina carina
Non stare più qui in giro
Immagino che tu sia in disgrazia
Il lato selvaggio ha avuto la meglio su di te
Oh, hai la faccia premuta contro il vetro della finestra
Baby non mollare non andartene mai
Ti ho teso la mano
Abbiate il coraggio di chiedere di più
Puoi capire come aprire la porta
Con un po' di fortuna su un'ala e una preghiera
Con tanto amore possiamo farcela ovunque
Con una piccola speranza, forse, se noi oseremo
Con un po' di fortuna ce la faremo sì!
Hai una voce e hai gusto
E quando fai una scelta
Hai una sensazione per la razza umana
Oh, hai la testa alta
Guardando dritto
Abbiate il coraggio di chiedervi perché hanno detto le cose che hanno fatto
Asciuga quella lacrima che non stai soffrendo
Lasciami chiarire che non cambi mai nulla
Con un po' di fortuna su un'ala e una preghiera
Con tanto amore possiamo farcela ovunque
Con una piccola speranza, forse, se noi oseremo
Con un po' di fortuna ce la faremo
La vita è un libro aperto se dai un'occhiata
Volta pagina per ritrovarti a scappare
Non puoi farlo devi risolverlo
Continua a cercare e il tuo cuore mostrerà la strada
Il tuo cuore mostrerà la strada!
Hai la testa alta
Guardando dritto
Abbiate il coraggio di chiedervi perché hanno detto le cose che hanno fatto
Asciuga quella lacrima che non stai soffrendo
Lasciami chiarire che non cambi mai nulla
Con un po' di fortuna su un'ala e una preghiera
Con tanto amore possiamo farcela ovunque
Con una piccola speranza, forse, se noi oseremo
Con un po' di fortuna ce la faremo
Con un po' di fortuna su un'ala e una preghiera
Con tanto amore possiamo farcela ovunque
Con una piccola speranza, forse, se noi oseremo
Con un po' di fortuna sai che ce la faremo
Con un po' di fortuna su un'ala e una preghiera
Con tanto amore possiamo farcela ovunque
Con una piccola speranza, forse, se noi oseremo
Con un po' di fortuna sai che ce la faremo
Con un po' di fortuna su un'ala e una preghiera
Con tanto amore possiamo farcela ovunque
Con una piccola speranza, forse, se noi oseremo
Con tanto amore ce la faremo