Traduzione del testo della canzone Monkey House - T'Pau

Monkey House (originale)

In the healthy, wealthy state of Mental Hygiene
We will teach you how to think a clean way
There’ll be no more dirty looks
And no more dirty books
Now for your own good we will take the choice away
There is a limit in the state of Mental Hygiene
To the difference of opinion we can allow, oh yeah
Now we must close an open mind
If it’s open to a different kind
Well, how can you hurt us if we:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House, house tonight
Now we can make or break your mind
With Mental Hygiene
And you will see things in the way we think you should
Oh yeah
In the quiet of the night
The first cut is the deepest in the fight
How can you blame us if we:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House
We’re gonna take you
We’re gonna wash you whiter than white
In the Monkey House
Oh yeah!
Woh ooh ooh ooh woh ooh ooh woh
In the quiet of the night
You can hear your own heart beating
In the quiet of the night
We’ll take your breath away
Now you’re gonna listen to the things we say
We gotta:
Clean up in the Monkey House tonight
Oh yeah, you’re gonna be alright
We clean up in the Monkey House
We’re gonna take you
We’re gonna wash you whiter than white
In the Monkey House tonight
Ha ha ha ha ha ha yeah!
We clean up in the Monkey House

(traduzione)

Nello stato sano e ricco dell'igiene mentale
Ti insegneremo a pensare in modo pulito
Non ci saranno più sguardi sporchi
E niente più libri sporchi
Ora, per il tuo bene, toglieremo la scelta
C'è un limite nello stato di igiene mentale
Con differenza di opinione, possiamo consentire, oh sì
Ora dobbiamo chiudere una mente aperta
Se è aperto a un tipo diverso
Bene, come puoi farci del male se noi:
Pulisci nella Casa delle scimmie stasera
Oh sì, starai bene
Puliamo nella Casa delle Scimmie, casa stasera
Ora possiamo creare o distruggere la tua mente
Con Igiene Mentale
E vedrai le cose nel modo in cui pensiamo dovresti
O si
Nella quiete della notte
Il primo taglio è il più profondo del combattimento
Come puoi biasimarci se noi:
Pulisci nella Casa delle scimmie stasera
Oh sì, starai bene
Puliamo nella Casa delle Scimmie
Ti porteremo noi
Ti laveremo più bianco del bianco
Nella casa delle scimmie
O si!
Woh ooh ooh ooh woh ooh ooh woh
Nella quiete della notte
Puoi sentire il battito del tuo cuore
Nella quiete della notte
Ti lasceremo senza fiato
Ora ascolterai le cose che diciamo
Dobbiamo:
Pulisci nella Casa delle scimmie stasera
Oh sì, starai bene
Puliamo nella Casa delle Scimmie
Ti porteremo noi
Ti laveremo più bianco del bianco
Nella casa delle scimmie stasera
Ah ah ah ah ah ah ah sì!
Puliamo nella Casa delle Scimmie