Traduzione del testo della canzone Running Away - T'Pau

Running Away (originale)

I’m talking, you won’t talk
You won’t hear what I say
I’m walking you will not walk
Day after day
You sit there blaming the world
Nobody owes you a thing
You say you’re too young
To know what you like, well
Nobody gave it to me
It’s alright get it out of the way
Just start again…
You can’t keep running away
Oh no you can’t keep running away
You will catch yourself up
At the end of the day
Cos you can’t keep running away
Keep looking over your shoulder
That’s where I’ll stay
To catch you before you get old yeah!
And it’s too late to change your ways
You’re marking time
What are you waiting for
This life is all that you make it
Why do you always want more
Alright get it out of the way
Let’s start again
You can’t keep running away
Oh no you can’t keep running away
You can do what you do!
You can say all you say!
You can’t keep running away
Now you may decide you need it all
Yeah!
Yeah!
Yeah!
But it will hurt you so
When you fall and we all fall
Believe in all that I tell you
You see I know
The worst is waiting to get you
Oh how will you take the blows
If you don’t learn
So you wanna play the game
You may be looking for trouble
Oh but you won’t take the blame
It’s alright get it out of the way
We’ll just start again
You can’t keep running away
Oh no you can’t keep running away
You will catch yourself up
At the end of the day
Coz you can’t keep running away
You can do what you do
You can say all you say
You can’t keep running away
You’ll get tired of the lies
In the games that you play
You can’t keep running away
Oh no
You can’t keep running away
No no
You can’t keep running away
Hey, hey
You can’t keep running away
No no
You can’t keep running away

(traduzione)

Sto parlando, tu non parlerai
Non sentirai quello che dico
Sto camminando tu non camminerai
Giorno dopo giorno
Te ne stai lì a incolpare il mondo
Nessuno ti deve qualcosa
Dici di essere troppo giovane
Per sapere cosa ti piace, beh
Nessuno me lo ha dato
Va bene toglilo di mezzo
Basta ricominciare...
Non puoi continuare a scappare
Oh no non puoi continuare a scappare
Ti riprenderai
Alla fine del giorno
Perché non puoi continuare a scappare
Continua a guardarti alle spalle
È lì che starò
Per prenderti prima che invecchi, sì!
Ed è troppo tardi per cambiare strada
Stai segnando il tempo
Cosa stai aspettando
Questa vita è tutto ciò che la fai
Perché vuoi sempre di più
Va bene, toglilo di mezzo
Ricominciamo
Non puoi continuare a scappare
Oh no non puoi continuare a scappare
Puoi fare quello che fai!
Puoi dire tutto quello che dici!
Non puoi continuare a scappare
Ora potresti decidere che ti serve tutto
Sì!
Sì!
Sì!
Ma ti farà così male
Quando cadi e cadiamo tutti
Credi in tutto ciò che ti dico
Vedi, lo so
Il peggio è aspettare di prenderti
Oh come prenderai i colpi
Se non impari
Quindi vuoi giocare
Potresti essere in cerca di guai
Oh ma non ti prenderai la colpa
Va bene toglilo di mezzo
Ricominceremo
Non puoi continuare a scappare
Oh no non puoi continuare a scappare
Ti riprenderai
Alla fine del giorno
Perché non puoi continuare a scappare
Puoi fare ciò che fai
Puoi dire tutto quello che dici
Non puoi continuare a scappare
Ti stancherai delle bugie
Nei giochi a cui giochi
Non puoi continuare a scappare
Oh no
Non puoi continuare a scappare
No no
Non puoi continuare a scappare
Ehi, ehi
Non puoi continuare a scappare
No no
Non puoi continuare a scappare