Traduzione del testo della canzone Do the Right Dance - T'Pau

Do the Right Dance (originale)

When we make it we’re gonna shake this town
If they hate it we’ll turn them upside down
When they see us
They’ll come running out of every single door
Just to hear us
They’ll listen over and over and on and on
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
They’ve been laughing for a long long time
When it happens, it’s gonna make me smile
I’ve been praying
For the break to come to make them eat their words
They’ll be saying, «Oh baby, we never doubted
That you’d make it work»
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
Hold me tight, hold me tight
And when I get there yeah!
yeah!
Oh they’ll tell everybody they’re a friend of mine
And I’ll forget that, oh baby
They never cared whether we lived or died
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it
When the last chance comes along
We better take it
Do the right dance and be strong
And then we’ll make it right
Hold me darlin' one more night
Hold me
Hold me tight
When the last chance comes
Do the dance
Now hold me tight
Hold me tight
When the last chance comes
We better make it right

Do the Right Dance (traduzione)

Quando ce la faremo, scuoteremo questa città
Se lo odiano li capovolgeremo
Quando ci vedono
Usciranno di corsa da ogni singola porta
Solo per sentirci
Ascolteranno ancora e ancora e ancora e ancora e ancora
Quando arriva l'ultima possibilità
Faremo meglio a prenderlo
Fai la danza giusta e sii forte
E poi lo faremo bene
Stringimi cara un'altra notte
Stanno ridendo da molto tempo
Quando accadrà, mi farà sorridere
Ho pregato
Perché la pausa venga a far mangiare loro le parole
Diranno: «Oh, piccola, non abbiamo mai dubitato
Che lo farai funzionare»
Quando arriva l'ultima possibilità
Faremo meglio a prenderlo
Fai la danza giusta e sii forte
E poi lo faremo bene
Stringimi cara un'altra notte
Tienimi stretto, tienimi stretto
E quando ci arrivo sì!
Sì!
Oh diranno a tutti che sono miei amici
E lo dimenticherò, oh piccola
A loro non è mai importato se vivessimo o morissimo
Quando arriva l'ultima possibilità
Faremo meglio a prenderlo
Fai la danza giusta e sii forte
E poi ce la faremo
Quando arriva l'ultima possibilità
Faremo meglio a prenderlo
Fai la danza giusta e sii forte
E poi lo faremo bene
Stringimi cara un'altra notte
Reggimi
Tienimi stretto
Quando arriva l'ultima possibilità
Fai il ballo
Ora tienimi stretto
Tienimi stretto
Quando arriva l'ultima possibilità
Faremo meglio a farlo bene