Traduzione del testo della canzone Secret Garden - T'Pau

Secret Garden (originale)

On my own who’s going to hold me?
A burning heart lifts me up to my life
I can’t run from the truth and I won’t try
'Cause it wouldn’t matter who you were in this world
There’s nothing on earth that we can’t change
But on the inside I could never be the same
Came into the garden
Babe
Oh
You got to come on in
Come into the secret garden
We’re changing the way we’re made
And in our own eyes
We’re going to move the mountain
So how do you see me now?
Can you see me?
Don’t butter me up and tell me lies
I’ve seen the black and white coloured in your eyes
But trapped in a cage is not the place
You can leave me or cover it up to ease your mind
In this confusion I can always see the light into the garden
Come into the garden
Babe
Oh
Come on in
You’ll never know it feels not to be one thing or the other
If there was a world without hypocrisy
You never know I might just be something you need
It wouldn’t matter who you were in this world
Knowing yourself is so much more
Take one step forward and you open up the door
Come into the garden
Babe
Oh
Come on in
Come into the garden
Babe
Oh
Come on in
Come into the garden
Babe
Oh
Come on in

Secret Garden (traduzione)

Da solo chi mi terrà?
Un cuore ardente mi solleva alla mia vita
Non posso scappare dalla verità e non ci proverò
Perché non avrebbe importanza chi eri in questo mondo
Non c'è niente sulla terra che non possiamo cambiare
Ma all'interno non potrei mai essere lo stesso
È venuto in giardino
Tesoro
Oh
Devi entrare
Entra nel giardino segreto
Stiamo cambiando il modo in cui siamo fatti
E ai nostri occhi
Sposteremo la montagna
Allora come mi vedi adesso?
Mi vedi?
Non imburrarmi e non dirmi bugie
Ho visto il bianco e nero colorato nei tuoi occhi
Ma intrappolato in una gabbia non è il posto
Puoi lasciarmi o coprirlo per rilassare la tua mente
In questa confusione posso sempre vedere la luce nel giardino
Vieni in giardino
Tesoro
Oh
Vieni dentro
Non saprai mai che sembra di non essere una cosa o l'altra
Se esistesse un mondo senza ipocrisia
Non sai mai che potrei essere solo qualcosa di cui hai bisogno
Non importa chi eri in questo mondo
Conoscere te stesso è molto di più
Fai un passo avanti e apri la porta
Vieni in giardino
Tesoro
Oh
Vieni dentro
Vieni in giardino
Tesoro
Oh
Vieni dentro
Vieni in giardino
Tesoro
Oh
Vieni dentro