Traduzione del testo della canzone Make Love To Me - T'Pau

Make Love To Me (originale)

My mama said never talk to strangers
And in my head I knew all the dangers
Just a girl, but something inside
Told me don’t be afraid the time’s right
And when you left I had to run for cover
So I took myself to many other lovers
It doesn’t matter what I let them do
From everyone I learned a thing or two
And I want you to make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Oh baby, I’m a woman now
I’m not the girl that you left behind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
You lay your hands on me
I had to beg for more
Together we turn the key
Now I’m sure
You’re making love to me like the very first time
Come on over here
Lose your inhibitions
I’m gonna make it clear
It’s not an imposition
We’ll take our time
Moving it slow
I just want you to know it’s alright
Make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Oh baby, I’m a woman now
I’m not the girl that was on your mind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
Do you wanna hold me baby (first time)
Don’t you wanna touch me (very first time)
Won’t you make love to me
Make love to me
Like you did before
We could do everything
I learned a whole lot more
Come on baby, I’m a woman now
I’m not the girl that was on your mind
But we can work on it honey
'til it feels like the very first time
You lay your hands on me
I had to beg for more
Together we turn the key
Now I’m sure
You’re making love to me like the very first time
Very first time

(traduzione)

Mia mamma ha detto di non parlare mai con sconosciuti
E nella mia testa conoscevo tutti i pericoli
Solo una ragazza, ma qualcosa dentro
Mi ha detto di non aver paura che sia il momento giusto
E quando te ne sei andato ho dovuto correre ai ripari
Quindi mi sono portato da molti altri amanti
Non importa cosa gli lascio fare
Da tutti ho imparato una o due cose
E voglio che tu faccia l'amore con me
Come hai fatto prima
Potevamo fare tutto
Ho imparato molto di più
Oh piccola, sono una donna ora
Non sono la ragazza che hai lasciato
Ma possiamo lavorarci sopra tesoro
finché sembra la prima volta
Metti le mani su di me
Ho dovuto chiedere di più
Insieme giriamo la chiave
Ora sono sicuro
Stai facendo l'amore con me come la prima volta
Vieni qui
Perdi le tue inibizioni
Lo chiarirò
Non è un'imposizione
Ci prenderemo il nostro tempo
Muovendolo lentamente
Voglio solo che tu sappia che va tutto bene
Fai l'amore con me
Come hai fatto prima
Potevamo fare tutto
Ho imparato molto di più
Oh piccola, sono una donna ora
Non sono la ragazza che avevi in ​​mente
Ma possiamo lavorarci sopra tesoro
finché sembra la prima volta
Vuoi abbracciarmi piccola (prima volta)
Non vuoi toccarmi (la prima volta)
Non vuoi fare l'amore con me?
Fai l'amore con me
Come hai fatto prima
Potevamo fare tutto
Ho imparato molto di più
Dai, piccola, ora sono una donna
Non sono la ragazza che avevi in ​​mente
Ma possiamo lavorarci sopra tesoro
finché sembra la prima volta
Metti le mani su di me
Ho dovuto chiedere di più
Insieme giriamo la chiave
Ora sono sicuro
Stai facendo l'amore con me come la prima volta
Molto prima volta