Traduzione del testo della canzone Middle Man - Jack Johnson

Middle Man (originale)

Well he’s not necessarily tryin' to say that he minds it
But someone plays evil tricks on that kid
Well he’s not necessarily tryin' to say God can’t be trusted
But someone plays evil tricks on that kid
And certain situations scream for deviations
But somehow he always gets stuck in the middle
Of this and that and man he should try less
Every time he’s rejected man he loses affection
But don’t we all, don’t we just got to give a little time
Maybe give a friend a call instead of makin' him
Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you to relate
Well I know some people’s they got a little less than nothing
They will still find some to spare
And other people got more than they could use
But they don’t share
And some people got problems man
They got awful complications
Other people got perfect situations
With no provocation
But don’t we all, don’t we just got to give a little time
Maybe give a friend a call instead of makin' him
Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you
Confused
What a terrible thing for you to do
What an awful thing for you to say
What a terrible thing for you to relate
Somehow we always get stuck in the middle
(Somehow we always got stuck in the middle)
Confused
(Somehow we always got stuck in the middle)
What an awful thing for you to do
(Somehow we always got stuck in the middle)
Confused
(Somehow we always got stuck in the middle)
What an awful thing for you to say
(Somehow we always got stuck in the middle)

(traduzione)

Beh, non sta necessariamente cercando di dire che gli importa
Ma qualcuno gioca brutti scherzi a quel ragazzo
Beh, non sta necessariamente cercando di dire che non ci si può fidare di Dio
Ma qualcuno gioca brutti scherzi a quel ragazzo
E certe situazioni urlano per le deviazioni
Ma in qualche modo rimane sempre bloccato nel mezzo
Di questo e quello e amico dovrebbe provare di meno
Ogni volta che rifiuta un uomo, perde affetto
Ma non tutti, non dobbiamo solo concedere un po' di tempo
Forse chiama un amico invece di chiamarlo
Confuso
Che cosa terribile da fare per te
Che cosa orribile per te da dire
Che cosa orribile per te relazionarti
Bene, so che alcune persone hanno un po' meno di niente
Ne troveranno ancora un po' di ricambio
E altre persone hanno ottenuto più di quanto potrebbero usare
Ma non condividono
E alcune persone hanno avuto problemi amico
Hanno complicazioni terribili
Altre persone hanno avuto situazioni perfette
Senza provocazione
Ma non tutti, non dobbiamo solo concedere un po' di tempo
Forse chiama un amico invece di chiamarlo
Confuso
Che cosa terribile da fare per te
Che cosa orribile per te da dire
Che cosa terribile per te
Confuso
Che cosa terribile da fare per te
Che cosa orribile per te da dire
Che cosa orribile per te relazionarti
In qualche modo rimaniamo sempre bloccati nel mezzo
(In qualche modo siamo sempre rimasti bloccati nel mezzo)
Confuso
(In qualche modo siamo sempre rimasti bloccati nel mezzo)
Che cosa orribile per te
(In qualche modo siamo sempre rimasti bloccati nel mezzo)
Confuso
(In qualche modo siamo sempre rimasti bloccati nel mezzo)
Che cosa orribile per te da dire
(In qualche modo siamo sempre rimasti bloccati nel mezzo)