Traduzione del testo della canzone Goodbye Sky Harbor - Jimmy Eat World

Goodbye Sky Harbor (originale)

Is tomorrow just a day like all the rest.
How could you know just what you did?
So full of faith yet so full of doubt I ask.
Time and time again you said don’t be afraid.
If you believe you can do it.
The only voice I want to hear is yours.
And again.
I shall ask you this once again.
And again.
He said:
I am but one small instrument.
Do you remember that?
So here I am above palm trees so straight and tall.
You are smaller, getting smaller.
But I still see you.

(traduzione)

Domani è solo un giorno come tutti gli altri.
Come puoi sapere cosa hai fatto?
Così pieno di fede eppure così pieno di dubbio, chiedo.
Più e più volte hai detto di non aver paura.
Se credi di poterlo fare.
L'unica voce che voglio sentire è la tua.
E di nuovo.
Te lo chiederò ancora una volta.
E di nuovo.
Egli ha detto:
Non sono che un piccolo strumento.
Ti ricordi che?
Quindi eccomi qui sopra le palme così dritte e alte.
Sei più piccolo, diventi più piccolo.
Ma ti vedo ancora.