Traduzione del testo della canzone It's Hard To Be Religious When Certain People Are Never Incinerated By Bolts Of Lightning - Mayday Parade

It's Hard To Be Religious When Certain People Are Never Incinerated By Bolts Of Lightning (originale)

You’re asking the questions but not listening to the answers you get
That must be hard to do
It must be about as hard as forgetting your best friends
You said we’d leave no one behind
To prove what you had wasn’t dead inside
But we know, yeah, everyone knows what a selfish prick you’ve become
I remember when one single moment was enough to convince yourself to jump in
because you wanted to
It’s not that far, at least it didn’t seem so from down there
But from up here it seems that everything I love is so far away
There used to be many things that I could hold and touch and grab onto in
stormy weather
These days we have each other
(These days)
Did you honestly think anything would be different this time around
I’m sure you’ve got a reason and it’s profound
Believe anything as long as it never lets you down
I remember when one single moment was enough to convince yourself to jump in
because you wanted to
It’s not that far, at least it didn’t seem so from down there
But from up here it seems that everything I love is so far away
There used to be many things that I could hold and touch and grab onto in
stormy weather
These days we have each other
(These days)
But we know, yeah, everyone knows what a selfish prick you’ve become
And we all feel love for a moment
And we all get heard together
'Cause I remember when one single moment was enough to convince yourself to
jump in because you wanted to
It’s not that far, stormy weather
These days we have each other

It's Hard To Be Religious When Certain People Are Never Incinerated By Bolts Of Lightning (traduzione)

Stai ponendo le domande ma non ascoltando le risposte che ricevi
Deve essere difficile da fare
Deve essere difficile come dimenticare i tuoi migliori amici
Hai detto che non avremmo lasciato nessuno indietro
Per dimostrare che quello che avevi non era morto dentro
Ma sappiamo che sì, tutti sanno che stronzo egoista sei diventato
Ricordo quando un solo momento è bastato per convincerti a saltare dentro
perché volevi
Non è così lontano, almeno non sembrava così da laggiù
Ma da quassù sembra che tutto ciò che amo sia così lontano
C'erano molte cose che potevo tenere, toccare e afferrare
clima tempestoso
In questi giorni abbiamo l'un l'altro
(In questi giorni)
Pensavi onestamente che qualcosa sarebbe stato diverso questa volta
Sono sicuro che hai una ragione ed è profonda
Credi a qualsiasi cosa finché non ti delude mai
Ricordo quando un solo momento è bastato per convincerti a saltare dentro
perché volevi
Non è così lontano, almeno non sembrava così da laggiù
Ma da quassù sembra che tutto ciò che amo sia così lontano
C'erano molte cose che potevo tenere, toccare e afferrare
clima tempestoso
In questi giorni abbiamo l'un l'altro
(In questi giorni)
Ma sappiamo che sì, tutti sanno che stronzo egoista sei diventato
E proviamo tutti amore per un momento
E ci sentiamo tutti insieme
Perché ricordo quando è bastato un solo momento per convincerti
salta dentro perché lo volevi
Non è così lontano, tempo tempestoso
In questi giorni abbiamo l'un l'altro