Traduzione del testo della canzone Only Love - Alkaline Trio

Only Love (originale)

How young are you gonna be when you die?
I guess I’ve never really thought about that
You’re dying when you start thinking like that
All I know is time is undefeated so far
Get right with god before it’s time
I hear the telephone works both ways
Think he could make a little effort someday
I got an awful lot going on with the things that I can see
And what I see are reasons that I bleed
And the blood I give to her, and her
That’s all there is
It’s only love that keeps us here
This food and these drinks they’re all poison
And life is death
So die well with some good distractions
At the end there is only love
Separate these lies like there’s a truth
How do you know and who the hell told you?
You’ve all been lying since you murdered my youth
I know you’re gonna take what’s left
But you’ll never see me run
No here I am
Can you see what’s in these hands?
It’s everything I need to see to breath to feel
It’s only love that keeps us here
This food and these drinks they’re all poison
And life is death
So die well with some good distractions
At the end there is only love
I lie awake on this earth
I lay with all that I love
And all I need on this earth
Not what’s below or above
It’s only love that keeps us here
This food and these drinks they’re all poison
And life is death
So die well with some good distractions
At the end there is only love
At the end there is only love

Only Love (traduzione)

Quanto sarai giovane quando morirai?
Immagino di non averci mai pensato
Stai morendo quando inizi a pensare così
Tutto quello che so è che il tempo è imbattuto finora
Agisci con Dio prima che sia il momento
Ho sentito che il telefono funziona in entrambi i modi
Penso che un giorno potrebbe fare un piccolo sforzo
Ho avuto molte cose da fare con le cose che posso vedere
E quello che vedo sono ragioni per cui sanguino
E il sangue che do a lei e a lei
Questo è tutto ciò che c'è
È solo l'amore che ci tiene qui
Questo cibo e queste bevande sono tutti veleno
E la vita è la morte
Quindi muori bene con alcune buone distrazioni
Alla fine c'è solo l'amore
Separa queste bugie come se ci fosse una verità
Come fai a saperlo e chi diavolo te l'ha detto?
Avete tutti mentito da quando avete ucciso la mia giovinezza
So che prenderai ciò che è rimasto
Ma non mi vedrai mai correre
No, eccomi
Riesci a vedere cosa c'è in queste mani?
È tutto ciò che devo vedere per respirare per sentire
È solo l'amore che ci tiene qui
Questo cibo e queste bevande sono tutti veleno
E la vita è la morte
Quindi muori bene con alcune buone distrazioni
Alla fine c'è solo l'amore
Giaccio sveglio su questa terra
Giaccio con tutto ciò che amo
E tutto ciò di cui ho bisogno su questa terra
Non ciò che è sotto o sopra
È solo l'amore che ci tiene qui
Questo cibo e queste bevande sono tutti veleno
E la vita è la morte
Quindi muori bene con alcune buone distrazioni
Alla fine c'è solo l'amore
Alla fine c'è solo l'amore