Traduzione del testo della canzone Continental - Alkaline Trio

Continental (originale)

I’ve got a dying urge to feel the way you do Too close for comfort, bed and breakfast in a spoon
The shortest breath of your young life
A long walk home on friday night
You made, one last stop at the store
So close to perfect, swear to hell thought it was you
This bouncing baby boys now turning baby blue
I’ve got your pictures on my walls, I got a long list of calls I must make…
To your existing family
You had 9 lives and one by one you chewed them up Your final coffin nails been driven far too much
This won’t take long you said I’m not going far
Go wait in the car
Go wait in the car
I often wonder what’s it feels like to be you
A mess like this stuck on your hands with crazy glue
Ran out of time, no kiss goodbye
Wish I oculd learn to let this sleeping dog die
With out lying to myself
You had 9 lives and one by one you chewed them up Your final coffin nails been driven far too much
This won’t take long you said I’m not going far
Go wait in the car
Go wait in the car
You had 9 lives and one by one you chewed them up Your final coffin nails been driven far too much
This won’t take long you said I’m not going far
Go wait in the car
Go wait in the car

Continental (traduzione)

Ho un bisogno irrefrenabile di sentirmi come fai tu Troppo vicino per il comfort, pernottamento e colazione in un cucchiaio
Il respiro più breve della tua giovane vita
Una lunga passeggiata verso casa il venerdì sera
Hai fatto un'ultima tappa al negozio
Così vicino alla perfezione, giuro all'inferno che pensavi fossi tu
Questi bambini che rimbalzano ora stanno diventando azzurri
Ho le tue foto sui muri, ho una lunga lista di chiamate che devo fare...
Alla tua famiglia esistente
Hai avuto 9 vite e una per una le hai masticate. I tuoi ultimi chiodi della bara sono stati piantati troppo
Non ci vorrà molto, hai detto che non andrò lontano
Vai ad aspettare in macchina
Vai ad aspettare in macchina
Mi chiedo spesso come ci si sente ad essere te
Un pasticcio come questo ti si è bloccato sulle mani con una colla pazzesca
Il tempo è scaduto, nessun bacio d'addio
Vorrei imparare a lasciare morire questo cane addormentato
Senza mentire a me stesso
Hai avuto 9 vite e una per una le hai masticate. I tuoi ultimi chiodi della bara sono stati piantati troppo
Non ci vorrà molto, hai detto che non andrò lontano
Vai ad aspettare in macchina
Vai ad aspettare in macchina
Hai avuto 9 vite e una per una le hai masticate. I tuoi ultimi chiodi della bara sono stati piantati troppo
Non ci vorrà molto, hai detto che non andrò lontano
Vai ad aspettare in macchina
Vai ad aspettare in macchina