Traduzione del testo della canzone Do You Wanna Know - Alkaline Trio

Do You Wanna Know (originale)

So hello where are we today
Still fighting, still running in place
Now the outline of this lake
Seems to be pointing me away
Honestly I’ve never lied more to myself
All over the floor, right through my teeth I’ve showed you
Just how weak my knees can get so
Don’t let go
My spine is slipping like a fault line
If I go I’ll bury us all
Don’t close my door
Don’t leave me out with these mosquitoes
Trying to drink up all my wine
Do you wanna know
What my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know
What my love is?
Don’t say no
Don’t say no
And now it’s up to me
To wait, I need you to reciprocate
My heart is ticking like a box
Sent to me by anonymous
And now I’m scared to open it
I’m always blowing up to bits
I’m always running out of lines
Running out of time
So don’t let go
My spine is slipping like a fault line
If I go I’ll bury us all
Don’t close my door
Don’t leave me out with these mosquitoes
Trying to drink up all my wine
Do you wanna know
What my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know
What my love is?
Don’t say no
Don’t say no
Don’t let me go
I’ll fall apart
Don’t say you won’t follow my heart
I’ve kept this deep inside for far too long (it can’t be wrong!)
Only one life to give
I cross my heart and hope to live
With you my darling here forever more
So do you wanna know?
Where my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
Do you wanna know?
Where my love is?
Don’t say no
Don’t say no
Don’t say no
Do you wanna know?
What my love is?
Oh, do you wanna hear how my song goes?
(Don't say no)
Do you wanna know?
What my love is?
Don’t say no
Don’t say no

Do You Wanna Know (traduzione)

Allora ciao dove siamo oggi
Ancora in lotta, ancora in corsa sul posto
Ora il profilo di questo lago
Sembra che mi stia indicando lontano
Onestamente non ho mai mentito di più a me stesso
Te l'ho mostrato su tutto il pavimento, attraverso i miei denti
Quanto possono indebolirsi le mie ginocchia
Non lasciarti andare
La mia colonna vertebrale scivola come una linea di faglia
Se vado ci seppellisco tutti
Non chiudere la mia porta
Non lasciarmi fuori con queste zanzare
Sto cercando di bere tutto il mio vino
Vuoi sapere
Qual è il mio amore?
Oh, vuoi sentire come va la mia canzone?
Vuoi sapere
Qual è il mio amore?
Non dire di no
Non dire di no
E ora tocca a me
Per aspettare, ho bisogno che tu ricambi
Il mio cuore ticchetta come una scatola
Inviato a me da anonimo
E ora ho paura ad aprirlo
Sto sempre esplodendo in peso
Sono sempre a corto di linee
Il tempo è scaduto
Quindi non lasciarti andare
La mia colonna vertebrale scivola come una linea di faglia
Se vado ci seppellisco tutti
Non chiudere la mia porta
Non lasciarmi fuori con queste zanzare
Sto cercando di bere tutto il mio vino
Vuoi sapere
Qual è il mio amore?
Oh, vuoi sentire come va la mia canzone?
Vuoi sapere
Qual è il mio amore?
Non dire di no
Non dire di no
Non lasciarmi andare
Cadrò a pezzi
Non dire che non seguirai il mio cuore
L'ho tenuto nel profondo per troppo tempo (non può essere sbagliato!)
Solo una vita da dare
Incrocio il mio cuore e spero di vivere
Con te mio caro qui per sempre di più
Allora vuoi saperlo?
Dov'è il mio amore?
Oh, vuoi sentire come va la mia canzone?
Vuoi sapere?
Dov'è il mio amore?
Non dire di no
Non dire di no
Non dire di no
Vuoi sapere?
Qual è il mio amore?
Oh, vuoi sentire come va la mia canzone?
(Non dire di no)
Vuoi sapere?
Qual è il mio amore?
Non dire di no
Non dire di no