Testi di When The Rain Tumbles Down In July - Slim Dusty

When The Rain Tumbles Down In July (originale)

Let me wander north to the ho-omestead
Way out further on there to roam
By a gully in flood, let me linger
When the summery sunshine has flown
Where the logs tangle up on the creek beds
And clouds fill the old northern sky
And the cattle move back from the lowlands
When the rain tumbles down in July
The settlers with sad hearts are watching
The rise of the stream from the dawn
Their best crops are always in flood reach
If it rises much more they’ll be gone
The cattle string out along the fences
The wind from the south races by
And the limbs from the old gums are fallen
When the rain tumbles down in July
The sleeping gums on the hillside
Awaken to herds strayin' by
Here on the flats where the fences have vanished
As the storm clouds gather on high
The wheels of the wagons stop turning
The stock horse is turned out to stray
The old station dogs are a-dozin'
On the husks in the barn through the day
The drover draws rein by the river
And it’s years since he’s seen it so high
Yes and that’s just a story of homeward
When the rain tumbles down in July

(traduzione)

Fammi vagare a nord verso la fattoria
Molto più avanti là per vagare
Per un burrone in piena, lasciami indugiare
Quando il sole estivo è volato
Dove i tronchi si aggrovigliano sui letti del torrente
E le nuvole riempiono il vecchio cielo del nord
E il bestiame torna dalle pianure
Quando la pioggia cade a luglio
I coloni con il cuore triste stanno guardando
Il sorgere del ruscello dall'alba
I loro migliori raccolti sono sempre a portata di mano
Se aumenterà molto di più, saranno scomparsi
Il bestiame si allunga lungo le recinzioni
Il vento da sud scorre veloce
E gli arti delle vecchie gengive sono caduti
Quando la pioggia cade a luglio
Le gengive addormentate sul pendio
Svegliati dalle mandrie che vagano
Qui negli appartamenti dove le recinzioni sono svanite
Mentre le nuvole temporalesche si accumulano in alto
Le ruote dei carri smettono di girare
Si scopre che il cavallo di scorta è randagio
I cani della vecchia stazione sonnecchiano
Sulle bucce nella stalla per tutto il giorno
Il mandriano tira le redini vicino al fiume
E sono anni che non lo vedeva così in alto
Sì, ed è solo una storia di ritorno a casa
Quando la pioggia cade a luglio